1 00:00:27,152 --> 00:00:29,403 [رجل يلهث] [نبض القلب] 2 00:00:32,323 --> 00:00:35,409 [تمتم الفتاة] 3 00:00:35,493 --> 00:00:37,371 [يستمر اللهث] 4 00:01:23,750 --> 00:01:26,503 [يرن جرس المدرسة] 5 00:01:34,927 --> 00:01:37,097 [دردشة الطلاب] 6 00:01:54,865 --> 00:01:56,365 [جود] حسنًا، ما هو الضوء الأزرق؟ 7 00:01:56,450 --> 00:01:57,366 [نيل] جرين. 8 00:01:57,450 --> 00:01:58,719 [يهتف يهوذا] يا يسوع، الأخضر إذن. 9 00:01:58,743 --> 00:02:00,346 [نيل] إنه مجرد الضوء في نهاية قفص الاتهام له. 10 00:02:00,370 --> 00:02:01,996 - [جود] هذا كل شيء؟ - [نيل] لا. 11 00:02:02,289 --> 00:02:04,123 من فضلك لا. أنا أتوسل إليك. 12 00:02:04,206 --> 00:02:06,209 لدي 55 دقيقة. 13 00:02:06,293 --> 00:02:08,211 لقد تم صنع عشرة أفلام منها. 14 00:02:08,294 --> 00:02:09,545 نيل. 15 00:02:11,173 --> 00:02:12,799 أعتقد أن هذا كل شيء. 16 00:02:12,883 --> 00:02:14,050 إنه الأمل. 17 00:02:14,134 --> 00:02:16,844 إنه شيء تريده لكن اعلم أنك لن تحصل عليه أبدًا 18 00:02:16,927 --> 00:02:18,680 لأنه غير موجود. 19 00:02:18,764 --> 00:02:21,474 أو ربما تفتقد كل ما فقدته. 20 00:02:21,557 --> 00:02:23,477 من فضلك، نيل. 21 00:02:23,560 --> 00:02:25,062 هذا صحيح. 22 00:02:25,728 --> 00:02:30,275 حسنًا، ماذا عن هذا... "مستقبل طقوس العربدة"؟ 23 00:02:31,651 --> 00:02:34,737 نعم، حسنا، هذا لا يحدث. 24 00:02:34,820 --> 00:02:36,156 نعم، لكنه موجود في الكتاب. 25 00:02:36,239 --> 00:02:37,406 توقفي عن ذلك يا جود. 26 00:02:38,408 --> 00:02:39,492 أنهي المقال. 27 00:02:40,326 --> 00:02:42,746 حسنًا، هذا الأمل غير موجود، هذا ما يشعر به توم؟ 28 00:02:42,829 --> 00:02:44,247 - نيك. - [يسخر] نيك. 29 00:02:44,331 --> 00:02:45,873 القرف! تمام. 30 00:02:45,956 --> 00:02:48,502 فقط اجعلها تبدو أصلية. 31 00:02:48,585 --> 00:02:51,003 ستكون بخير. إنها حقًا مفتوحة النهاية. 32 00:02:51,087 --> 00:02:52,296 [يرن جرس المدرسة] 33 00:02:52,381 --> 00:02:54,091 يجب أن أذهب. حظ سعيد. 34 00:02:54,716 --> 00:02:55,884 انتظر. هل ستذهب الليلة؟ 35 00:02:56,093 --> 00:02:58,427 آه، إذا عاد والدي في الوقت المناسب، سوف أقابلك هناك. 36 00:03:01,348 --> 00:03:03,599 - أي بيضة؟ - شرق. 37 00:03:04,225 --> 00:03:05,352 شرق. 38 00:03:12,150 --> 00:03:13,818 - جود. - مهلا، السيد والاس. 39 00:03:13,901 --> 00:03:15,528 أليس لديك إحصائيات الآن؟ 40 00:03:15,611 --> 00:03:18,657 أفعل. نعم، ولكن سمعت السيد ريفز مريض. 41 00:03:18,740 --> 00:03:20,908 - هناك فرعي. - [تنهدات] 42 00:03:21,409 --> 00:03:26,247 الأمر هو يا سيد والاس، لا بد لي من ذلك أنهي هذا لفصل السيد فوستر. 43 00:03:26,330 --> 00:03:28,082 - اه. - إنه ثلث درجتنا. 44 00:03:28,375 --> 00:03:31,252 أنت تفهم ذلك نحن نجري هذه المحادثة الآن؟ 45 00:03:31,920 --> 00:03:33,712 - سيد؟ - إنه شيء واحد لتخطي الصف، 46 00:03:33,796 --> 00:03:35,590 لكن الآن أخبرتك أن تذهب إلى ذلك الفصل، 47 00:03:35,674 --> 00:03:37,433 والآن أصبح الأمر نوعًا ما، أصبح شيئا آخر. 48 00:03:39,260 --> 00:03:40,679 يمين. نعم. 49 00:03:44,849 --> 00:03:46,016 الأمر هو يا سيد والاس، 50 00:03:46,100 --> 00:03:48,937 أعتقد أنه قد يكون من الأفضل بالنسبة لي أن أفعل ذلك الوقوع في مشكلة لتخطي الصف، 51 00:03:49,020 --> 00:03:51,021 ولكن تكون قادرة على الانتهاء من المقال؟ 52 00:03:52,649 --> 00:03:54,109 [ضحكة مكتومة] 53 00:03:54,192 --> 00:03:56,319 جود، أنت طفل غريب. 54 00:03:57,403 --> 00:03:59,114 لكن كلانا لديه عمل ليقوم به يا جود. 55 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 مهمتك هي الذهاب إلى الفصل. 56 00:04:00,866 --> 00:04:03,743 وظيفتي هي أن أكون مستشار التوجيه وأقول لك أن تذهب إلى الفصل، 57 00:04:03,826 --> 00:04:06,747 وأيضا لمساعدتك على الخروج إلى العالم الحقيقي في قطعة واحدة. 58 00:04:07,122 --> 00:04:08,372 - فهمتها؟ - نعم. 59 00:04:08,456 --> 00:04:09,750 تمام. 60 00:04:10,207 --> 00:04:11,668 [تنهدات] 61 00:04:12,627 --> 00:04:15,004 لقد قضيت صيفًا رهيبًا يا جود. أنا أعرف. 62 00:04:15,546 --> 00:04:17,399 أنا آسف لم أحصل على إلى جنازة والدك، 63 00:04:17,423 --> 00:04:18,860 أرادت المدرسة أن يكون هناك شخص ما. 64 00:04:18,884 --> 00:04:22,012 لكن أنت...لا يزال عليك المتابعة القواعد مثل أي شخص آخر. تمام؟ 65 00:04:22,553 --> 00:04:25,598 وثق بي، هناك عقبات أكبر بكثير هناك 66 00:04:25,682 --> 00:04:27,641 من ورقة للسيد فوستر. 67 00:04:39,487 --> 00:04:40,697 تمام. 68 00:04:41,363 --> 00:04:45,494 الآن، نحن نعلم أن هناك هي الرخام في الجرة، 69 00:04:45,576 --> 00:04:49,122 لكن إذا جعلنا الجرة معتمة، 70 00:04:49,581 --> 00:04:53,793 هل لا يزال من الممكن أن أقول أن هناك فرصة واحدة من تسعة أن... 71 00:04:53,877 --> 00:04:57,838 عفوا؟ السيد... ما اسمه؟ 72 00:04:59,341 --> 00:05:00,634 جود. 73 00:05:02,134 --> 00:05:03,302 مهلا، جود. 74 00:05:07,723 --> 00:05:10,810 - هل أزعجك؟ - لا. 75 00:05:10,894 --> 00:05:13,562 جيد. ثم ربما أنت يمكن الإجابة على السؤال. 76 00:05:13,646 --> 00:05:15,481 - كنت أستمع يا سيدي. - رائع. 77 00:05:16,065 --> 00:05:17,192 ماذا قلت؟ 78 00:05:19,985 --> 00:05:21,112 [تنهدات] 79 00:05:21,196 --> 00:05:22,798 لديك جرة من الرخام، لا يمكننا أن نرى من خلال. 80 00:05:22,822 --> 00:05:24,862 وتريد أن تعرف إذا كان هناك فرصة واحدة من تسعة 81 00:05:24,908 --> 00:05:27,201 أن عدد الرخام يبدأ بواحد إلى تسعة. 82 00:05:27,285 --> 00:05:28,786 لكن هذا خطأ. 83 00:05:28,870 --> 00:05:30,120 أنا آسف؟ 84 00:05:30,204 --> 00:05:32,665 هذا خطأ. هناك في الواقع فرصة 30٪ 85 00:05:32,749 --> 00:05:34,834 أن عدد الرخام يبدأ بواحد، 86 00:05:34,918 --> 00:05:38,045 وحوالي 20٪ فرصة أنه يبدأ باثنين وهكذا. 87 00:05:38,129 --> 00:05:39,798 ويسمى قانون بنفورد. 88 00:05:40,715 --> 00:05:42,925 السيد ريفز لم يحصل لذلك حتى الآن، لكنه سوف. 89 00:05:43,009 --> 00:05:44,386 إذن، هذا ليس خطأك، 90 00:05:44,468 --> 00:05:47,096 لأنه من المحتمل ليس في كتابه الصفي بعد. 91 00:05:54,521 --> 00:05:59,651 لذا، إذا قمنا بقلب الجرة... معتمة، 92 00:05:59,733 --> 00:06:02,696 الآن لا يمكننا رؤية الكرات. 93 00:06:02,778 --> 00:06:04,839 - [يرن جرس المدرسة] - كان ذلك رائعا. هل تمزح معي؟ 94 00:06:04,863 --> 00:06:06,949 أنا أحب الطريقة التي عاد بها إلى الرخام. 95 00:06:07,033 --> 00:06:08,492 أوه، كان رائعا. 96 00:06:08,576 --> 00:06:10,221 - كيف عرفت ما هو؟ - لم أكن حقا. 97 00:06:10,245 --> 00:06:12,372 أعتقد أنني سمعت ذلك في برنامج إذاعي أو شيء من هذا. 98 00:06:12,454 --> 00:06:14,708 - أنا... لا أعرف. لقد خرج للتو. - أنت جاد؟ 99 00:06:14,790 --> 00:06:17,168 - أنت لا تعرف حتى إذا كان حقيقيا؟ - أعتقد ذلك، ولكن لا. 100 00:06:17,252 --> 00:06:18,545 - [يضحك] - ليس حقا. 101 00:06:18,627 --> 00:06:20,338 - هل انتهيت؟ - بالكاد. 102 00:06:20,422 --> 00:06:22,464 مهلا، جودي. 103 00:06:23,841 --> 00:06:24,968 [ديريك يضحك] 104 00:06:25,050 --> 00:06:27,345 - [لقطات] - كان ذلك عظيما. 105 00:06:27,428 --> 00:06:29,680 لقد وجدت أخيرا شخص ما أنه يمكنك التفوق على المهوس. 106 00:06:29,764 --> 00:06:31,391 [سنيكرز] 107 00:06:32,266 --> 00:06:34,435 - اصمت، ديريك. - لقد اخترعها. 108 00:06:35,019 --> 00:06:36,062 على محمل الجد، جودي؟ 109 00:06:37,230 --> 00:06:38,898 لا، هذا حقيقي، على ما أعتقد. 110 00:06:38,981 --> 00:06:40,649 اعتقدت أنه كان رائعا. 111 00:06:50,367 --> 00:06:51,870 [الكتابة] 112 00:07:03,548 --> 00:07:05,050 - [دقات الموقت] - لطيف. 113 00:07:07,968 --> 00:07:09,721 لا! لا، لا، لا. 114 00:07:09,803 --> 00:07:10,889 تذهب بعيدا. 115 00:07:10,971 --> 00:07:13,182 [ضحكة مكتومة] ط ط. 116 00:07:13,266 --> 00:07:14,684 انتظر ماذا؟ ما هذا؟ 117 00:07:14,768 --> 00:07:15,851 مجرد حدس. 118 00:07:17,978 --> 00:07:20,649 سأضع ذلك الرخ في الداخل لو كنت أنت. 119 00:07:20,731 --> 00:07:22,108 أبداً. 120 00:07:24,526 --> 00:07:25,362 [توقف الموقت] 121 00:07:25,444 --> 00:07:26,987 انتظر ماذا؟ 122 00:07:27,529 --> 00:07:29,240 لقد كان الرخ، على ما أعتقد. 123 00:07:29,324 --> 00:07:31,117 نعم. [زفير] 124 00:07:31,492 --> 00:07:33,827 هيا نلعب مرة أخرى. إعادة ضبط الساعات. 125 00:07:35,454 --> 00:07:37,374 [مؤقت اللف] 126 00:07:37,456 --> 00:07:39,084 [طرق الباب] 127 00:07:39,167 --> 00:07:40,167 [يفتح الباب] 128 00:07:41,877 --> 00:07:43,504 هل سنصطحب نيل الليلة؟ 129 00:07:43,588 --> 00:07:45,507 - لا يمكنها أن تأتي. - ولم لا؟ 130 00:07:45,590 --> 00:07:48,343 اه، إنها تجالس أختها. 131 00:07:48,425 --> 00:07:52,346 قالت إذا كان والدها تعود في الوقت المناسب، وقالت انها سوف تحاول. 132 00:07:53,807 --> 00:07:55,641 إذن ما نوع الحفلة هذه الليلة؟ 133 00:07:56,558 --> 00:07:57,558 ماذا تقصد؟ 134 00:07:58,478 --> 00:08:00,521 أعني، ما هو نوع الحفلة؟ 135 00:08:01,230 --> 00:08:03,483 مجرد حفلة كبيرة. أنا لا... [ضحكة مكتومة] 136 00:08:03,565 --> 00:08:06,987 المفتون يتحركون واعتقد ديفيد أنه سيكون رائعًا 137 00:08:07,069 --> 00:08:09,113 لإقامة حفلة كبيرة في منزلهم الفارغ. 138 00:08:09,197 --> 00:08:11,031 رائع. لقد أعادوا بناء هذا المنزل للتو. 139 00:08:11,115 --> 00:08:13,492 نعم، ولكن والد ديفيد حصلت على وظيفة في أتلانتا. 140 00:08:14,076 --> 00:08:16,430 حسنًا، آمل ألا يحترقوا أسفل المطبخ في أتلانتا أيضًا. 141 00:08:16,454 --> 00:08:18,206 [يضحك] 142 00:08:20,207 --> 00:08:22,127 لذا سيكون الوالدان في المنزل حينها، أليس كذلك؟ 143 00:08:22,252 --> 00:08:23,711 من المحتمل. لا أعرف. 144 00:08:24,379 --> 00:08:25,713 - جعة؟ - لا. 145 00:08:25,797 --> 00:08:27,507 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 146 00:08:31,552 --> 00:08:32,928 جود. 147 00:08:33,013 --> 00:08:34,681 - نعم؟ - أم... 148 00:08:36,890 --> 00:08:40,311 هذه ليست واحدة من هؤلاء حفلات قوس قزح، أليس كذلك؟ 149 00:08:40,894 --> 00:08:41,980 ماذا؟ 150 00:08:42,312 --> 00:08:45,399 كما تعلمون، حيث وضعت الفتيات أحمر الشفاه بألوان مختلفة، 151 00:08:45,482 --> 00:08:49,320 -والأولاد يحاولون النوم... - يا إلهي يا أمي. لا! 152 00:08:49,403 --> 00:08:52,032 - جود؟ - أمي، هذا غير موجود حتى. 153 00:08:52,115 --> 00:08:53,835 حسنا، يفعلون. قرأت عن ذلك في الصحيفة. 154 00:08:53,908 --> 00:08:56,870 - لا يا أمي. إنها مجرد أسطورة. - لقد كان موجودًا على مدونة أحد الوالدين أيضًا. 155 00:08:56,952 --> 00:09:00,498 أمي، أنا أتوسل إليك، من فضلك. لا تتحدث عن ذلك. من فضلك، انها مكونة! 156 00:09:00,581 --> 00:09:02,792 تمام. أنا فقط أحاول أن أكون أم مستنيرة. 157 00:09:02,875 --> 00:09:05,128 هذا مزيف، أعدك. [تنهدات] 158 00:09:06,879 --> 00:09:08,673 [الثرثرة غير واضحة] 159 00:09:14,178 --> 00:09:15,429 [الصبي] منزل من هذا؟ 160 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 [ميجان] هي المدرسة بأكملها القادمة إلى هذا الحزب؟ 161 00:09:18,850 --> 00:09:22,394 نعم. ولهم قاعدة: إذا دعوت أي أطفال، عليك أن تدعوهم جميعا. 162 00:09:23,020 --> 00:09:23,937 حقًا؟ 163 00:09:24,022 --> 00:09:25,981 أمي، لا. وانتهى ذلك في الصف الرابع. 164 00:09:27,609 --> 00:09:29,288 ربما يجب أن أقول مرحباً للمفتيين. 165 00:09:29,402 --> 00:09:30,486 أمي، من فضلك. 166 00:09:30,570 --> 00:09:32,739 فقط أتمنى لهم التوفيق، لتوديعهم. 167 00:09:32,822 --> 00:09:34,407 أمي، علي أن أذهب. 168 00:09:34,490 --> 00:09:36,509 - حسنًا، اتصل بي عندما تحتاج إلى مصعد. - [تزمير السيارة] 169 00:09:36,533 --> 00:09:38,077 مهلا، جودي! 170 00:09:40,538 --> 00:09:41,789 [تنهدات] 171 00:09:42,915 --> 00:09:43,915 مهلا. 172 00:09:45,168 --> 00:09:47,044 يمكن أن يكون العالم مليئًا بالوخزات. 173 00:09:47,128 --> 00:09:48,587 حاول تجنبهم. 174 00:09:48,671 --> 00:09:50,173 حسنا يا أمي. سأتصل بك لاحقا. 175 00:09:52,383 --> 00:09:54,719 [الثرثرة غير واضحة] 176 00:09:56,346 --> 00:09:58,764 [الصبي] المتحدثون! مكبرات الصوت! 177 00:10:12,361 --> 00:10:13,529 تمام. 178 00:10:15,740 --> 00:10:17,741 مهلا، الاطفال. لا تختبئ هنا فحسب 179 00:10:17,826 --> 00:10:18,909 [ضحك] 180 00:10:25,707 --> 00:10:26,750 يسوع! 181 00:10:26,835 --> 00:10:28,554 أنا أعرف. هناك أطفال هنا من كل مكان. 182 00:10:28,586 --> 00:10:29,754 من أحضرهم؟ 183 00:10:29,837 --> 00:10:31,422 لا أحد يعرف. لقد ظهروا جميعًا للتو. 184 00:10:31,505 --> 00:10:33,423 ديريك ويونيو وهذه المجموعة تتجه نحو الداخل. 185 00:10:33,508 --> 00:10:34,341 القرف. 186 00:10:34,424 --> 00:10:36,845 - أين والديك؟ - إنهم بالفعل في أتلانتا. 187 00:10:36,927 --> 00:10:38,780 سأقيم مع جدتي للأسبوع المقبل. 188 00:10:38,804 --> 00:10:40,472 - [كينت] مرحبًا. - يا. 189 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 يبدو أن حفلتك قد تم اختطافها. 190 00:10:42,225 --> 00:10:44,226 - نعم. - أوه، حسنا. 191 00:10:44,309 --> 00:10:45,830 ليس هناك ما يمكنك فعله سوى ركوبه. 192 00:10:45,854 --> 00:10:47,748 هل ستتسكعون يا رفاق ومساعدتي في تنظيف بعد؟ 193 00:10:47,772 --> 00:10:49,231 أمي تريدني أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة 11:00. 194 00:10:49,315 --> 00:10:51,192 - نأمل أنهم سوف يذهبون بحلول ذلك الوقت. - [يسخر] 195 00:10:53,653 --> 00:10:54,736 من أحضر البرميل؟ 196 00:10:54,903 --> 00:10:57,173 [ديفيد] لا أعرف. بعض الأطفال فقط سحبته إلى الحمام. 197 00:10:57,197 --> 00:10:58,533 حسنًا، أتعرف ماذا؟ 198 00:10:59,033 --> 00:11:00,909 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 199 00:11:01,326 --> 00:11:03,913 - [موسيقى الهيب هوب على مكبرات الصوت] - يسوع. 200 00:11:04,080 --> 00:11:06,291 [هتاف الجمهور] 201 00:11:22,932 --> 00:11:24,933 أنا لا أتذكر حتى. هل كان هذا لديفيد؟ 202 00:11:27,937 --> 00:11:29,187 [كينت] رقم الأخت. 203 00:11:32,357 --> 00:11:33,735 [تنهدات] 204 00:11:36,696 --> 00:11:38,030 [جود] الآباء، على ما أعتقد. 205 00:11:38,822 --> 00:11:40,073 أعتقد أنني سأذهب. 206 00:11:40,158 --> 00:11:41,951 - لماذا؟ - لأن هذا يضرب، 207 00:11:42,034 --> 00:11:43,394 وربما لن يظهر نيل. 208 00:11:43,452 --> 00:11:46,788 - ولم لا؟ - عليها أن تبقى مع أختها الصغيرة. 209 00:11:47,664 --> 00:11:51,001 لماذا ضحكت في المدرسة اليوم عندما دعاني (ديريك) بالمهووس؟ 210 00:11:52,669 --> 00:11:55,005 - لم أكن. - نعم فعلت. 211 00:11:57,091 --> 00:11:58,342 عيسى. 212 00:11:58,426 --> 00:11:59,594 ماذا؟ 213 00:12:01,553 --> 00:12:02,721 [كينت] إنها ضخمة. 214 00:12:03,389 --> 00:12:04,932 من يستطيع الحصول على هذا العدد من الملابس؟ 215 00:12:05,642 --> 00:12:08,019 [جود] والدة ديفيد، على ما أعتقد. 216 00:12:13,231 --> 00:12:15,150 لديهم خزانة داخل الخزانة. 217 00:12:16,860 --> 00:12:18,278 انظر، ديفيد غني، على ما أعتقد. 218 00:12:18,947 --> 00:12:20,030 [ جود يضحك ] 219 00:12:21,448 --> 00:12:22,283 دعنا نخرج من هنا. 220 00:12:22,366 --> 00:12:24,451 - قف. قف. - ماذا؟ 221 00:12:24,994 --> 00:12:25,995 [يضحك] 222 00:12:26,078 --> 00:12:27,705 عظيم. سأعود للأسفل. 223 00:12:27,788 --> 00:12:29,581 رقم هيا. دعونا ننظر إلى هذه. 224 00:12:29,666 --> 00:12:30,667 [جود يسخر] 225 00:12:34,461 --> 00:12:36,422 [كلاهما يضحك] 226 00:12:36,505 --> 00:12:37,840 لطيف! 227 00:12:40,592 --> 00:12:42,488 من المحتمل أن يكون والد ديفيد، من قبل الإنترنت. 228 00:12:42,511 --> 00:12:43,721 ماذا لديك؟ 229 00:12:44,138 --> 00:12:45,722 [جود] يسوع، ديريك. 230 00:12:45,807 --> 00:12:46,890 ما الأمر يا جودي؟ 231 00:12:46,975 --> 00:12:49,559 - أعطهم. - [ديريك يضحك] 232 00:12:49,644 --> 00:12:51,312 ديفيد يعمل نفسه سخيفة لهؤلاء؟ 233 00:12:51,395 --> 00:12:52,980 هذه غرفة نوم والديه. 234 00:12:53,313 --> 00:12:54,524 إجمالي. 235 00:12:54,774 --> 00:12:56,567 أين صديقتك، جودي؟ 236 00:12:59,111 --> 00:13:00,404 سوف تكون هنا. 237 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 تمام. 238 00:13:04,283 --> 00:13:06,201 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 239 00:13:11,499 --> 00:13:13,583 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. 240 00:13:14,543 --> 00:13:15,543 مهلا، الاطفال! 241 00:13:16,879 --> 00:13:18,047 تعال هنا. 242 00:13:18,130 --> 00:13:19,548 يا للقرف. 243 00:13:21,134 --> 00:13:22,634 ديريك سوف يقوم بتعذيبهم 244 00:13:23,427 --> 00:13:24,761 ربما أفضل منهم منا. 245 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 اه، هيا. 246 00:13:34,522 --> 00:13:36,857 [ديريك] حسنًا، اهدأ. ندخل في دائرة. 247 00:13:37,191 --> 00:13:40,610 نحن ذاهبون للعب لعبة. لا يوجد سوى اثنين من ذوي الشعر الأحمر في هذه المجموعة. 248 00:13:41,070 --> 00:13:42,447 حمر الشعر الحقيقي، لقد تحققت. 249 00:13:42,654 --> 00:13:45,700 الجميع يحصل على البطاقة، لكن الاثنين الذين حصلوا على حمر الشعر الحقيقيين 250 00:13:45,783 --> 00:13:47,594 إما أن أخرج أمامنا لمدة ثلاث دقائق 251 00:13:47,618 --> 00:13:49,828 أو اذهب إلى الخزانة لمدة سبع دقائق. 252 00:13:51,873 --> 00:13:54,750 ولكن ماذا لو حصل رجلان على البطاقة الحمراء؟ 253 00:13:55,000 --> 00:13:57,128 حسنًا، اللعبة هي لعبة. أعتقد أنه لا توجد استثناءات. 254 00:13:57,961 --> 00:13:59,922 لا، لا أريد ذلك بأي حال من الأحوال انظر إلى كبار السن العراة. 255 00:14:00,005 --> 00:14:03,634 أنت تقول أنك لا تفعل ذلك، وهو أمر رائع، ولكنك تفعل ذلك. 256 00:14:04,634 --> 00:14:06,678 حسنًا. اجلسوا يا أطفال. 257 00:14:09,014 --> 00:14:12,726 أسود. بني. آه، شقراء، لطيفة. 258 00:14:12,809 --> 00:14:13,977 بني. 259 00:14:14,062 --> 00:14:16,397 أحمر! هوو هوو هوو! 260 00:14:16,647 --> 00:14:19,734 أوه لا. لا، لا. اجلس في الخلف. 261 00:14:21,068 --> 00:14:22,153 [ديريك] ذهب واحد. 262 00:14:25,030 --> 00:14:27,283 - هل تأخذ مكانها؟ - [جود] اصمت، ديريك. 263 00:14:27,366 --> 00:14:29,534 - أريد فقط أن ألقي نظرة على شيء ما. - [ديريك] لا. 264 00:14:29,619 --> 00:14:31,721 أنت إما داخل أو خارج. والآن أنت هنا، جودي. 265 00:14:31,745 --> 00:14:33,466 حسنًا، لعبة جديدة. أعد لي البطاقات. 266 00:14:35,207 --> 00:14:37,186 - يا. اسمحوا لي أن ننظر إلى تلك. - لقد رأيتهم بالفعل. 267 00:14:37,210 --> 00:14:39,419 [يونيو] مرحبًا أيها العقلي. هل تريد رؤية البطاقات؟ 268 00:14:40,462 --> 00:14:41,880 العب اللعبة. 269 00:14:43,883 --> 00:14:44,884 بخير. 270 00:14:48,053 --> 00:14:49,053 [ضحكة مكتومة] 271 00:14:54,101 --> 00:14:55,311 [ديريك] براون. 272 00:14:55,394 --> 00:14:56,979 بني. شقراء. 273 00:14:57,062 --> 00:14:59,023 أسود. شقراء. 274 00:14:59,106 --> 00:15:00,774 بني. شقراء! 275 00:15:00,857 --> 00:15:02,692 - يا! - أنت إما داخل أو خارج. 276 00:15:02,943 --> 00:15:05,779 لذلك، في كل مكان. لا يوجد اللون الأحمر، لذلك نحن نواصل التقدم. 277 00:15:06,780 --> 00:15:08,448 أسود. شقراء. 278 00:15:08,533 --> 00:15:10,909 أسود. بني. 279 00:15:12,035 --> 00:15:13,413 أوه! أحمر! 280 00:15:13,495 --> 00:15:14,913 الأحمر لجودي. 281 00:15:15,414 --> 00:15:16,957 شقراء. شقراء. 282 00:15:17,041 --> 00:15:19,085 بني. أسود. بني. 283 00:15:19,168 --> 00:15:21,796 شقراء. أسود. بني. شقراء. 284 00:15:22,797 --> 00:15:24,173 أحمر! 285 00:15:24,923 --> 00:15:25,923 القرف. رائع. 286 00:15:26,634 --> 00:15:30,096 حسنًا، نحن لن نتواعد، لذا... دعنا نذهب للجلوس في الخزانة. 287 00:15:32,807 --> 00:15:34,517 [ديريك] هيا، جودي، إلى الخزانة. 288 00:15:35,100 --> 00:15:36,601 دعنا نذهب، جودي! 289 00:15:39,688 --> 00:15:41,731 [يستنشق بحدة] اللعنة. 290 00:15:42,607 --> 00:15:44,568 [ديريك] دعنا نذهب، جودي! 291 00:15:45,068 --> 00:15:46,111 [الهمهمات] 292 00:15:48,905 --> 00:15:50,032 [يضحك] 293 00:15:56,956 --> 00:15:58,124 [تنهدات] 294 00:15:58,206 --> 00:16:00,250 [عزف هيب هوب مكتوم] 295 00:16:00,333 --> 00:16:01,418 [تنهدات] 296 00:16:13,139 --> 00:16:14,724 [تنهدات] 297 00:16:17,601 --> 00:16:19,979 لا تفكر حتى في لمسي. 298 00:16:20,812 --> 00:16:22,063 [يسخر] 299 00:16:22,523 --> 00:16:23,899 لم أكن سأفعل ذلك. 300 00:16:23,982 --> 00:16:25,817 - حقًا؟ - لا. 301 00:16:25,902 --> 00:16:27,653 لدي صديقة. 302 00:16:27,736 --> 00:16:29,572 أنا أعرف. جرس. 303 00:16:29,654 --> 00:16:31,573 - نيل. - أيا كان. 304 00:16:33,326 --> 00:16:34,744 هل لديك ساعة؟ 305 00:16:35,702 --> 00:16:36,995 [يسخر] 306 00:16:37,913 --> 00:16:39,999 اه، لدي هاتف. 307 00:16:42,293 --> 00:16:44,336 سيكون هذا وقتا طويلا. 308 00:16:46,129 --> 00:16:48,298 نعم. [تنهدات] 309 00:16:55,181 --> 00:16:57,140 سأسمح لك أن تلمسني، إذا أردت. 310 00:17:03,605 --> 00:17:06,442 لا، لا بأس. شكرا بالرغم من ذلك. 311 00:17:07,652 --> 00:17:09,945 [يستمر الهيب هوب في العزف] 312 00:17:15,242 --> 00:17:17,327 [توماس] سأحاول الحصول على بيرة. 313 00:17:18,203 --> 00:17:20,163 ألا تواعدين ديريك؟ 314 00:17:20,623 --> 00:17:22,875 [يسخر] ليس حقا. 315 00:17:23,459 --> 00:17:24,835 أوه. 316 00:17:27,922 --> 00:17:30,508 أنا آسف لأنه يدعوك جودي طوال الوقت. 317 00:17:31,133 --> 00:17:33,260 لا بأس. لقد كنت أسمع ذلك منذ ذلك الحين، مثل... 318 00:17:33,344 --> 00:17:35,846 [ضحكة مكتومة] الصف الثاني. 319 00:17:35,930 --> 00:17:38,015 وأنت تفعل ذلك أيضًا. 320 00:17:39,307 --> 00:17:40,643 نعم. 321 00:17:43,813 --> 00:17:45,480 أهلك يسمونك بإسم تلك الأغنية؟ 322 00:17:46,315 --> 00:17:48,108 رقم هناك كتاب. 323 00:17:48,192 --> 00:17:49,527 المسمى جود ؟ 324 00:17:49,609 --> 00:17:50,778 نعم. 325 00:17:50,861 --> 00:17:52,488 أنا لم أقرأ ذلك على الرغم من ذلك. 326 00:17:55,657 --> 00:17:57,785 هل صحيح أنك اختلقت هذا الشيء في الصف؟ 327 00:17:58,160 --> 00:18:00,288 نوع من. نعم. 328 00:18:02,205 --> 00:18:03,583 كان ذلك رائعًا. 329 00:18:10,673 --> 00:18:12,633 - هل كينت مثلي الجنس؟ - [ضحكة مكتومة] 330 00:18:12,717 --> 00:18:14,175 رقم لماذا؟ 331 00:18:14,509 --> 00:18:16,470 لأنه لا يواعد أحداً أبداً 332 00:18:17,971 --> 00:18:21,224 نعم، ولكن لا أعتقد هذا يجعله مثلي الجنس. 333 00:18:21,308 --> 00:18:24,060 هذا يجعله طالب في المدرسة الثانوية العادية. 334 00:18:24,729 --> 00:18:26,021 نعم. 335 00:18:28,566 --> 00:18:30,276 أعلم أنه تزوج فتاة. 336 00:18:31,192 --> 00:18:33,069 امرأة، حقا. 337 00:18:33,487 --> 00:18:34,487 من؟ 338 00:18:37,157 --> 00:18:38,159 والدة شخص ما. 339 00:18:39,492 --> 00:18:41,119 مستحيل! من؟ 340 00:18:44,248 --> 00:18:45,374 والدة كيندال. 341 00:18:46,416 --> 00:18:48,001 عيسى! 342 00:18:48,085 --> 00:18:49,336 [يضحك] 343 00:18:50,003 --> 00:18:51,212 أوه! 344 00:19:00,431 --> 00:19:01,723 لقد انتهينا. 345 00:19:07,771 --> 00:19:09,022 تمام. 346 00:19:13,402 --> 00:19:15,403 مهلا، المتسكعون! حان الوقت. 347 00:19:26,457 --> 00:19:27,457 [يقرع] 348 00:19:28,959 --> 00:19:30,377 [الاصطدام بالجدار] 349 00:19:34,256 --> 00:19:36,342 - [عزف موسيقى الميتال] - تلك الوخزات. 350 00:19:36,424 --> 00:19:37,884 أنا أتناول مشروبًا. 351 00:19:47,936 --> 00:19:49,145 شاهده! 352 00:19:50,815 --> 00:19:52,232 [كل الشخير] 353 00:19:58,364 --> 00:19:59,824 انزل عنه! 354 00:20:13,962 --> 00:20:16,132 [يستمر تشغيل موسيقى الميتال] 355 00:20:20,428 --> 00:20:21,428 مهلا. 356 00:20:21,721 --> 00:20:23,596 - هل تعرف أين ديفيد؟ - ديفيد من؟ 357 00:20:23,681 --> 00:20:24,807 - مفتي . - لا. 358 00:20:24,890 --> 00:20:26,767 - وماذا عن كينت؟ - اسكت. 359 00:20:35,025 --> 00:20:36,943 [هتاف الجمهور] 360 00:20:55,628 --> 00:20:56,838 [دقات التنبيه النصية] 361 00:21:09,894 --> 00:21:12,438 [صفارات الإنذار تبكي في المسافة] 362 00:21:16,192 --> 00:21:18,027 [عزف هيب هوب مكتوم] 363 00:21:18,611 --> 00:21:19,611 أين هم؟ 364 00:21:22,530 --> 00:21:24,032 في الطابق السفلي؟ 365 00:21:24,115 --> 00:21:25,659 أم أنهم لم يخرجوا. 366 00:21:25,742 --> 00:21:26,576 ماذا؟ 367 00:21:26,660 --> 00:21:28,162 لم يخرج أحد. 368 00:21:43,510 --> 00:21:45,429 [ديريك] لقد فعلت ذلك بالفعل، كينت. 369 00:22:01,487 --> 00:22:04,030 - ماذا فعلت يا ديريك؟ - يا. لم أفعل أي شيء. 370 00:22:04,114 --> 00:22:05,657 لم يخرجوا. 371 00:22:09,787 --> 00:22:11,413 حسنًا، فلنجدهم. 372 00:22:18,503 --> 00:22:20,338 - أم. - [ميجان] أين أنت؟ 373 00:22:20,422 --> 00:22:22,150 أنا قادم إلى المنزل. ليس عليك أن تأخذني. 374 00:22:22,173 --> 00:22:23,925 كنت أحاول الاتصال بك، جو... 375 00:22:24,009 --> 00:22:25,928 [صفارات الإنذار نحيب] 376 00:22:31,392 --> 00:22:33,602 [محادثة راديو الشرطة] 377 00:22:56,291 --> 00:22:57,875 [ينتحب] 378 00:23:27,865 --> 00:23:28,865 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 379 00:23:32,952 --> 00:23:34,496 أنت...أبي. ماذا انت... 380 00:23:34,579 --> 00:23:36,080 ماذا تفعل هنا؟ أم! 381 00:23:36,332 --> 00:23:38,459 لا تقلق بشأن والدتك. تقلق علي. 382 00:23:38,541 --> 00:23:40,544 هل فعلت ذلك؟ 383 00:23:40,627 --> 00:23:42,421 افعل ما؟ أبي... 384 00:23:42,503 --> 00:23:44,798 هذا ليس الوقت المناسب لذلك. هل آذيت ذلك الطفل؟ 385 00:23:45,548 --> 00:23:47,259 ماذا؟ رقم أي طفل؟ 386 00:23:47,343 --> 00:23:48,384 ديريك كولبي. 387 00:23:48,469 --> 00:23:50,386 أنا... لقد رأيته للتو في الحفلة. 388 00:23:50,471 --> 00:23:52,574 - [ميغان] أي حفلة؟ - إذن لماذا تعتقد الشرطة أنك فعلت ذلك؟ 389 00:23:52,597 --> 00:23:54,682 لماذا هناك الناس يقولون أنهم رأوا أنك تفعل ذلك؟ 390 00:23:54,767 --> 00:23:55,767 افعل ما؟ 391 00:23:55,808 --> 00:23:57,060 طعنه. 392 00:23:57,644 --> 00:23:58,644 في الحديقة. 393 00:24:01,397 --> 00:24:03,525 كيف حالك هنا يا أبي؟ 394 00:24:04,692 --> 00:24:06,487 ماذا تقصد كيف أنا هنا؟ 395 00:24:07,904 --> 00:24:09,448 أين من المفترض أن أكون؟ 396 00:24:10,990 --> 00:24:12,660 خذ الأمور ببساطة، درو. لو سمحت. 397 00:24:21,669 --> 00:24:23,211 لقد قتل ولدنا طفلاً. 398 00:24:25,631 --> 00:24:27,548 لا تقولي لي أن أعتبر الأمر سهلاً. 399 00:24:36,517 --> 00:24:38,894 يجب أن أذهب إلى غرفتي للحظة. 400 00:24:42,690 --> 00:24:45,483 - ماذا فعلت؟ - لم أفعل أي شيء يا أمي. أعدك. 401 00:25:24,480 --> 00:25:27,483 [درو] جود! غير ملابسك. المحامي قادم. 402 00:25:58,432 --> 00:26:01,112 على محمل الجد ، إذا كانوا خارج ضجيجا بعضهم البعض، سأقتلهم على حد سواء. 403 00:26:01,143 --> 00:26:02,996 - لم أكن أعتقد أنكما تتواعدان. - نحن. 404 00:26:03,019 --> 00:26:04,700 - ليس هذا ما سمعته. - اصمت، كينت. 405 00:26:04,813 --> 00:26:06,606 إذا كان هناك أي شيء، أريد أن أواعد أختها. 406 00:26:06,690 --> 00:26:07,690 أرسلوها بعيدا. 407 00:26:07,775 --> 00:26:09,692 - إلى أين؟ - بعض المدارس الفاخرة للفتيات. 408 00:26:09,777 --> 00:26:12,528 - مهلا، توقف عن الكلام! أين هم؟ - لا أعرف. 409 00:26:12,613 --> 00:26:13,839 ليس هناك طريقة أخرى من تلك الخزانة؟ 410 00:26:13,864 --> 00:26:14,864 أنا لا أعتقد ذلك. 411 00:26:14,906 --> 00:26:16,175 ماذا تقصد بـ "لا أعتقد ذلك"؟ 412 00:26:16,200 --> 00:26:18,039 أعني أنني لم أكن أبدا هناك قبل أي منهما. 413 00:26:18,826 --> 00:26:20,621 - ماذا؟ - لم أكن أعلم أنه كان هناك. 414 00:26:20,703 --> 00:26:22,330 هل لديك خزانة سرية في منزلك؟ 415 00:26:22,914 --> 00:26:25,625 لا أعتقد أنه كان سرا. أنا فقط لم أكن أعلم أنه كان هناك. 416 00:26:25,709 --> 00:26:27,920 [يستمر الهيب هوب في العزف] 417 00:26:29,337 --> 00:26:30,422 جود! 418 00:26:37,512 --> 00:26:38,680 [تتوقف الموسيقى] 419 00:26:38,763 --> 00:26:40,182 لماذا لا يتم تشغيل الموسيقى؟ 420 00:26:41,391 --> 00:26:43,434 - أنت ديفيد؟ - نعم. 421 00:26:43,519 --> 00:26:44,978 رجال الشرطة هنا. 422 00:26:45,061 --> 00:26:46,605 - هل سمحت لهم بالدخول؟ - لا أعرف. 423 00:26:48,190 --> 00:26:50,317 [كينت] يا الناس. اسكت. رجال الشرطة هنا. 424 00:26:50,400 --> 00:26:52,027 [صمت الحشد] 425 00:26:56,323 --> 00:26:59,159 - هل هذا منزلك؟ - إنه كذلك، نعم. 426 00:26:59,242 --> 00:27:01,537 - هل والديك بالمنزل؟ - لا، ليس بعد. 427 00:27:01,619 --> 00:27:02,996 إنهم قادمون. 428 00:27:03,079 --> 00:27:05,164 نحن ننتقل إلى أتلانتا. [ضحكة مكتومة عصبية] 429 00:27:14,048 --> 00:27:16,259 - هل يوجد كحول هنا؟ - لا. 430 00:27:24,684 --> 00:27:27,395 حسنًا، استمع. أبقِ الأمر منخفضًا. 431 00:27:27,729 --> 00:27:29,874 أنت تتلقى شكاوى الضوضاء، وأنا لا أريد أن أعود إلى هنا. 432 00:27:29,897 --> 00:27:30,731 فهمتها؟ 433 00:27:30,816 --> 00:27:32,526 نعم أفعل. شكرًا لك. 434 00:27:38,949 --> 00:27:39,991 القرف. 435 00:27:40,826 --> 00:27:42,368 إنها ميد هنا. 436 00:27:42,451 --> 00:27:43,953 ليس هناك أي علامة على الشرب أو المخدرات. 437 00:27:44,037 --> 00:27:46,080 وقال الأطفال إنهم سيحتفظون بها. 438 00:27:46,914 --> 00:27:48,000 [نغمة الاعتراض] 439 00:27:48,083 --> 00:27:50,394 [صوت آلي] الرقم الذي لديك الرقم الذي تم الوصول إليه هو رقم غير صالح 440 00:27:50,419 --> 00:27:51,920 - ديريك. - نعم؟ 441 00:27:52,003 --> 00:27:53,380 - اتصل يونيو. - لماذا؟ 442 00:27:53,462 --> 00:27:55,507 لنرى أين هي. عيسى. 443 00:27:55,590 --> 00:27:58,134 هو رقم غير عامل. من فضلك تأكد من الرقم... 444 00:28:01,221 --> 00:28:03,222 - [نغمة الاعتراض] - الرقم الذي وصلت إليه 445 00:28:03,307 --> 00:28:05,308 رقم غير عامل. من فضلك... 446 00:28:05,392 --> 00:28:06,768 انها لا تعمل. 447 00:28:06,852 --> 00:28:08,604 هذا ما حصلت عليه مع جود. 448 00:28:09,020 --> 00:28:10,439 ما... 449 00:28:12,732 --> 00:28:14,902 توقف عن النظر إلي وكأن هذا خطأي. 450 00:28:17,528 --> 00:28:19,780 [درو] كانت الشرطة هنا بالفعل. 451 00:28:19,865 --> 00:28:21,825 - إنهم خارج للبحث عنه. - [جود] أمي. 452 00:28:21,909 --> 00:28:24,068 [درو] لا. أعتقد أنه سيكون أفضل إذا أتيت إلى هنا. 453 00:28:24,118 --> 00:28:26,496 والدك طلب منك ذلك غيري ملابسك يا جود. 454 00:28:26,579 --> 00:28:28,999 - سأفعل في ثانية. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - ماذا؟ 455 00:28:30,166 --> 00:28:31,335 هل هذا أنت؟ 456 00:28:33,045 --> 00:28:35,547 - ومن أعطاك ذلك؟ - كان في بيت داود. 457 00:28:35,631 --> 00:28:37,382 - ديفيد من؟ - ديفيد مفتيك . 458 00:28:38,217 --> 00:28:39,050 عيسى. 459 00:28:39,134 --> 00:28:40,969 - هل أنت؟ - فقط أعطني إياها. 460 00:28:42,471 --> 00:28:44,306 - لا أستطيع يا أمي. - [درو يضع جهاز الاستقبال جانباً] 461 00:28:44,640 --> 00:28:45,766 أعطها لي، جود. 462 00:28:45,848 --> 00:28:47,392 أمي، أعتقد أن في حاجة إليها. 463 00:28:47,476 --> 00:28:50,061 - [ميغان] لماذا؟ - لا أعرف. 464 00:28:50,144 --> 00:28:51,896 سأخبرك في دقيقة واحدة. 465 00:28:55,983 --> 00:28:57,986 لديه واحدة من الصور. 466 00:28:58,694 --> 00:29:00,029 ماذا؟ 467 00:29:00,948 --> 00:29:02,406 أوراق اللعب. 468 00:29:02,824 --> 00:29:04,867 جود! جود! 469 00:29:06,662 --> 00:29:08,329 جود، النزول هنا. 470 00:29:33,980 --> 00:29:34,981 [يلهث] 471 00:29:36,566 --> 00:29:37,566 [يلهث] 472 00:29:59,006 --> 00:30:00,048 [آهات] 473 00:30:03,634 --> 00:30:04,760 [السيد. والاس] يسوع المسيح. 474 00:30:18,607 --> 00:30:21,068 [السعال] 475 00:30:24,530 --> 00:30:28,617 والدك ليس هنا، جود. إنه في المنزل. أنت تعرف ذلك. 476 00:30:31,371 --> 00:30:32,830 أين هذا؟ 477 00:30:32,913 --> 00:30:35,166 - كيف وصلت إلى هنا؟ - لا أعرف. 478 00:30:35,750 --> 00:30:37,001 كنا في خزانة. 479 00:30:37,461 --> 00:30:39,837 "نحن"؟ من جاء معك؟ 480 00:30:40,422 --> 00:30:42,423 - يونيو. - يونيو؟ 481 00:30:42,840 --> 00:30:44,593 - أونيل؟ - جونسون. 482 00:30:46,845 --> 00:30:48,346 حسنًا، من الأفضل أن تستعيد الجحيم. 483 00:30:48,637 --> 00:30:49,890 كيف؟ 484 00:30:50,265 --> 00:30:52,642 - أين الخزانة؟ - ديفيد مفتيك. 485 00:30:54,019 --> 00:30:56,480 - [يبدأ المحرك] - السيد والاس؟ 486 00:30:56,563 --> 00:30:58,272 لماذا ضربتني؟ 487 00:31:02,027 --> 00:31:04,112 هل صحيح أن ديريك مات؟ 488 00:31:05,614 --> 00:31:06,615 نعم. 489 00:31:09,159 --> 00:31:11,077 قالت الشرطة أنني فعلت ذلك. 490 00:31:11,787 --> 00:31:12,871 نعم. 491 00:31:14,830 --> 00:31:16,290 أنت في المكان الخطأ، جود. 492 00:31:18,210 --> 00:31:20,086 [صراخ الإطارات] 493 00:32:07,259 --> 00:32:08,259 اخرج. 494 00:32:09,678 --> 00:32:10,678 ماذا؟ 495 00:32:11,346 --> 00:32:12,847 اخرج. اخرج من هنا. 496 00:32:13,557 --> 00:32:14,391 كيف؟ 497 00:32:14,473 --> 00:32:17,102 لا أعرف. جرب الخزانة. فقط اخرج. 498 00:32:26,903 --> 00:32:27,903 ماذا؟ 499 00:32:28,821 --> 00:32:31,031 يجب أن أعود للمنزل يا سيد والاس. 500 00:32:31,657 --> 00:32:32,951 أنت متأكد من ذلك. 501 00:32:46,298 --> 00:32:48,549 [رنين الخط] 502 00:32:53,888 --> 00:32:55,390 [محادثة راديو الشرطة] 503 00:32:56,432 --> 00:32:58,752 [الضابط ميد] حسنًا، إنهم ليسوا بالمنزل أو أنهم ليسوا هنا. 504 00:33:04,941 --> 00:33:07,060 حسنًا، سنبقى هنا. يا رفاق يمكن أن تقلع. 505 00:33:07,152 --> 00:33:09,069 أبي في الطابق العلوي. الطفل لا يزال في عداد المفقودين. 506 00:33:12,324 --> 00:33:14,326 - [خشخيشات البوابة] - [نباح الكلاب] 507 00:33:46,273 --> 00:33:47,483 مهلا، انه عبر الشارع! 508 00:33:49,568 --> 00:33:51,570 [ضابط] أنتم يا رفاق، اصعدوا، ونحن سوف ننزل. 509 00:34:16,972 --> 00:34:18,264 [يغلق الباب] 510 00:34:18,514 --> 00:34:20,809 [خطى] 511 00:34:21,726 --> 00:34:24,186 [صفارات الإنذار تبكي في المسافة] 512 00:34:57,721 --> 00:34:59,514 [والد ديفيد] اصعد إلى هنا! 513 00:34:59,597 --> 00:35:01,099 [ديفيد] أنا قادم يا أبي. 514 00:35:01,181 --> 00:35:03,309 [والد ديفيد] لقد أحضرت الشرطة في منزلنا؟ 515 00:35:03,393 --> 00:35:05,538 [ديفيد] لم أحضرهم إلى هنا. أصيب بعض الأطفال في الحديقة. 516 00:35:05,561 --> 00:35:07,938 [والد ديفيد] قُتل أحد الأطفال، وجاءوا من هنا! 517 00:35:08,023 --> 00:35:09,440 اخرج هنا! 518 00:35:15,280 --> 00:35:17,032 - من كان الطفل؟ - [ديفيد] أي طفل؟ 519 00:35:17,114 --> 00:35:19,534 - [والد ديفيد] جود. - [ديفيد] لا أحد. إنه نذل. 520 00:35:19,617 --> 00:35:21,094 [والد ديفيد] إذن لماذا دعوته؟ 521 00:35:21,119 --> 00:35:22,746 [ديفيد] لم أفعل! لقد ظهر للتو. 522 00:35:22,829 --> 00:35:24,724 [والد ديفيد] إذن لماذا لم تجعله يرحل؟ 523 00:35:24,748 --> 00:35:27,208 [ديفيد] لا أعرف يا أبي. إنه مجرد طفل غريب ومخيف. 524 00:35:27,291 --> 00:35:28,643 لا أحد حتى ينتبه إليه. 525 00:35:28,668 --> 00:35:32,213 [والد ديفيد] حسنًا، الطفل الغريب والمخيف قتل ديريك بعد مغادرة منزلنا. 526 00:35:32,297 --> 00:35:34,983 - [ديفيد] هذا ليس خطأي يا أبي. - [والد ديفيد] لا، إنه خطأك. 527 00:35:35,007 --> 00:35:38,010 لقد سمحت لأطفال بالدخول هنا لم تكن تعرفهم، أطفال لم يعجبك 528 00:35:38,094 --> 00:35:42,431 وتركتها تخرج عن نطاق السيطرة. وهذا هو خطأك. 529 00:35:42,514 --> 00:35:44,099 [عزف الهيب هوب] 530 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 مهلا، كينت. 531 00:35:45,768 --> 00:35:46,686 يا. 532 00:35:46,769 --> 00:35:47,771 أين يا جود؟ 533 00:35:48,271 --> 00:35:49,938 اه، نحن لا نعرف. 534 00:35:50,440 --> 00:35:53,735 أعتقد أنه ربما يكون قد اختفى. 535 00:35:55,570 --> 00:35:56,403 ماذا؟ 536 00:35:56,487 --> 00:35:57,965 لقد كانوا يلعبون تلك اللعبة، سبعة في الجنة, 537 00:35:57,989 --> 00:36:00,384 حيث عليك أن تذهب إلى خزانة لمدة سبع دقائق مع شخص ما... 538 00:36:00,407 --> 00:36:03,369 - أو عليهم أن يخرجوا. - لذا كان على جود أن يذهب مع يونيو. 539 00:36:04,079 --> 00:36:05,746 - يونيو؟ - نعم. 540 00:36:06,331 --> 00:36:08,208 ولم يخرجوا حقًا. 541 00:36:08,791 --> 00:36:10,085 لماذا دخل معها؟ 542 00:36:10,293 --> 00:36:11,585 الأمر ليس هكذا يا نيل. 543 00:36:13,128 --> 00:36:14,969 أوه، ديريك صنعهم. لم يكن لديهم خيار. 544 00:36:15,130 --> 00:36:17,175 لكن كيف "لم يخرجوا"؟ 545 00:36:17,257 --> 00:36:19,760 نحن لا نعرف حتى الآن. سوف نجدهم رغم ذلك. 546 00:36:19,844 --> 00:36:21,762 - هل يختبئون؟ - لا نعرف. 547 00:36:23,014 --> 00:36:25,057 لكن هل ما زالوا هنا يا كينت؟ 548 00:36:25,307 --> 00:36:27,588 هذا ما نحاول اكتشافه. لكننا لا نعرف. 549 00:36:29,186 --> 00:36:32,523 حسنا، أنت تعرف أن هناك زوجان من رجال الشرطة في الخارج؟ 550 00:36:32,690 --> 00:36:34,067 - زوجين؟ - يا إلهي. 551 00:36:34,150 --> 00:36:36,860 - [يطرق الباب] - [كينت] لا تفتح هذا الباب. 552 00:36:37,362 --> 00:36:39,130 - [يستمر الطرق] - [الضابط ميد] هذه الشرطة. 553 00:36:39,155 --> 00:36:40,614 - افتح الباب. - [الصبي] في الطابق العلوي! 554 00:36:40,699 --> 00:36:42,539 ولو كان معهم أمر كانوا سيقولون ذلك. 555 00:36:42,574 --> 00:36:44,577 [القصف على الباب] 556 00:36:44,661 --> 00:36:46,746 افتح الباب. 557 00:36:46,829 --> 00:36:49,248 هذا أمر سيء بالنسبة لديفيد. هذا أمر سيء حقًا لوالدي ديفيد. 558 00:36:52,793 --> 00:36:53,793 أهلاً. 559 00:36:54,170 --> 00:36:55,755 أنت لست الطفل الذي تحدثت معه من قبل. 560 00:36:55,838 --> 00:36:57,132 رقم أنا مختلف. 561 00:36:58,550 --> 00:36:59,634 افتح الباب يا بني. 562 00:36:59,717 --> 00:37:01,760 أم، كل شيء على ما يرام هنا، حقا. 563 00:37:01,844 --> 00:37:03,554 هل أصبحت الموسيقى عالية جدًا مرة أخرى؟ 564 00:37:04,054 --> 00:37:05,264 افتح الباب. 565 00:37:05,347 --> 00:37:07,516 لقد قلنا لك أن تبقيه منخفضًا، وأنت لم تفعل ذلك. 566 00:37:07,599 --> 00:37:08,768 الآن افتح الباب. 567 00:37:08,851 --> 00:37:10,728 رقم لا، حقا. كل شيء على ما يرام هنا. 568 00:37:10,811 --> 00:37:12,105 نحن رائعون. كيف حالك؟ 569 00:37:13,731 --> 00:37:14,858 افتح الباب. 570 00:37:14,940 --> 00:37:18,110 أم، انا ذاهب الى أن أسأل إذا كان لديك مذكرة الآن. 571 00:37:20,155 --> 00:37:22,532 - كم عمرك؟ - ستة عشر. 572 00:37:22,990 --> 00:37:24,701 هل هناك أي كحول يتم خدمته هناك؟ 573 00:37:24,826 --> 00:37:26,034 ليس هذا ما رأيته. لا. 574 00:37:26,619 --> 00:37:27,619 ما اسمك؟ 575 00:37:28,121 --> 00:37:29,121 لوقا. 576 00:37:29,329 --> 00:37:31,958 استمع يا لوك. أنت ذاهب لفتح الباب. 577 00:37:32,666 --> 00:37:35,335 نحن سوف نأتي إلى الداخل والتأكد من أن كل شيء على ما يرام. تمام؟ 578 00:37:35,961 --> 00:37:38,047 وإلا فإن كل شيء يتصاعد. 579 00:37:38,757 --> 00:37:40,132 هل تفهم؟ 580 00:37:40,467 --> 00:37:44,179 أم، حسنا، ينبغي لنا على الأرجح قم بالتصويت أو أي شيء أولاً. 581 00:37:44,262 --> 00:37:45,262 ثانية واحدة فقط. 582 00:37:45,889 --> 00:37:47,806 حسنًا، هناك شرطيان بالخارج. 583 00:37:47,891 --> 00:37:50,726 يقول أخي أن هذا يحدث أحيانًا. عليك فقط أن تنتظرهم. 584 00:37:50,809 --> 00:37:52,454 وإلا فالجميع يتم استدعاء الوالدين ، 585 00:37:52,478 --> 00:37:54,081 ويمكن أن يكون هناك مشاكل الخمر لديفيد. 586 00:37:54,105 --> 00:37:55,981 لذا، في الوقت الحالي، أوقف تشغيل الموسيقى، 587 00:37:56,190 --> 00:37:58,193 يبدأ الجميع بالتنظيف، لكن لا أحد يغادر. 588 00:38:00,862 --> 00:38:02,655 مهلا، الجميع. 589 00:38:02,739 --> 00:38:04,449 دعنا نذهب. دعونا مساعدتي في تنظيف منزلي. 590 00:38:04,532 --> 00:38:05,617 [تمتمة الاطفال] 591 00:38:07,284 --> 00:38:08,286 [نغمة الاعتراض] 592 00:38:08,369 --> 00:38:11,456 [صوت آلي] الرقم الذي لديك الرقم الذي تم الوصول إليه هو رقم غير صالح 593 00:38:11,539 --> 00:38:13,333 الرجاء التحقق من الرقم والاتصال مرة أخرى. 594 00:38:13,416 --> 00:38:14,793 [نغمة الاعتراض] 595 00:38:15,210 --> 00:38:17,295 [والد ديفيد] كان هذا من المفترض أن يكون من 15 إلى 20 طفلاً. 596 00:38:17,378 --> 00:38:18,670 لقد وافقت على شراء برميل لك. 597 00:38:18,755 --> 00:38:21,548 والآن... لا أعرف عدد الأطفال وواحد منهم ميت. 598 00:38:21,632 --> 00:38:24,177 أنت تعرف كم من المتاعب هل يمكنني الدخول في هذا؟ 599 00:38:24,260 --> 00:38:25,929 [ديفيد] أنا آسف يا أبي. 600 00:39:07,219 --> 00:39:08,972 اللعنة المقدسة، أيها الوغد الصغير. 601 00:39:09,054 --> 00:39:10,431 أبي، إنه هنا في الدرج. 602 00:39:10,514 --> 00:39:12,795 - [والد ديفيد] ماذا؟ أين؟ أي الدرج؟ - [ديفيد] العودة! 603 00:39:43,547 --> 00:39:45,007 [نباح] 604 00:39:47,260 --> 00:39:49,512 [زمجرة كلب] 605 00:41:11,927 --> 00:41:12,929 هل نحن أصدقاء؟ 606 00:41:13,512 --> 00:41:14,597 لا. 607 00:41:16,264 --> 00:41:18,016 - أبدا؟ - أبداً. 608 00:41:18,684 --> 00:41:20,228 ولا حتى عندما كنا أصغر سنا؟ 609 00:41:20,519 --> 00:41:22,480 لم أكن أعرفك حتى عندما كنت أصغر سنا، ولا. 610 00:41:22,938 --> 00:41:24,273 كان ديريك صديقي. 611 00:41:24,898 --> 00:41:26,483 - حقًا؟ - نعم حقا. 612 00:41:28,193 --> 00:41:30,905 لم أفعل أي شيء لديريك. 613 00:41:31,114 --> 00:41:32,907 لقد رأوا أنك تفعل ذلك، أيها الأحمق! 614 00:41:33,074 --> 00:41:34,951 - هل؟ - لا، لم أكن هناك. 615 00:41:35,034 --> 00:41:36,827 - أين؟ - في الحديقة! 616 00:41:36,911 --> 00:41:38,579 لم أكن أنا. أعدك. 617 00:41:39,789 --> 00:41:40,998 أنت طفل ملتوي. 618 00:41:41,833 --> 00:41:43,351 لقد كنت دائما طفلا ملتويا قليلا. 619 00:41:43,376 --> 00:41:45,293 - دائماً؟ - نعم دائما! 620 00:41:45,545 --> 00:41:46,670 عيسى! 621 00:41:47,797 --> 00:41:49,356 - أنا أتصل بالشرطة. - من فضلك، لا تفعل ذلك. 622 00:41:50,048 --> 00:41:51,048 أنا... 623 00:41:52,844 --> 00:41:57,056 أعتقد أننا لم نكن أصدقاء على الإطلاق، لكن يمكنني أن أثبت أنه يمكنك الوثوق بي. 624 00:41:57,347 --> 00:41:58,349 كيف؟ 625 00:42:01,309 --> 00:42:02,936 تبلل السرير حتى الصف السادس. 626 00:42:03,021 --> 00:42:04,521 أوه، هراء! 627 00:42:05,856 --> 00:42:07,567 ولم أخبر قط. 628 00:42:11,487 --> 00:42:13,364 وقمت بالتعامل مع السيدة برينر. 629 00:42:18,827 --> 00:42:19,911 هل تعرف جون جونسون؟ 630 00:42:22,206 --> 00:42:23,248 نعم. 631 00:42:24,000 --> 00:42:25,793 - هل تعرف أين تعيش؟ - نعم. 632 00:42:25,876 --> 00:42:27,128 أين؟ 633 00:42:28,378 --> 00:42:29,380 دودسون والثالث. 634 00:42:29,755 --> 00:42:30,965 الزاوية، على ما أعتقد. 635 00:42:31,548 --> 00:42:33,134 أنا لم أؤذي ديريك. يُقسم. 636 00:42:33,675 --> 00:42:35,469 وفقط لعلمك... 637 00:42:37,429 --> 00:42:39,097 لقد كنت أفضل صديق لي. 638 00:42:48,983 --> 00:42:51,360 [ثرثرة هادئة] 639 00:42:51,443 --> 00:42:52,695 [فتاة] أوه، واو. 640 00:43:33,820 --> 00:43:35,947 لذلك حصلنا على أمر قضائي. إنهم مجموعة من الأطفال. 641 00:43:36,030 --> 00:43:38,007 - من يعرف ماذا يفعلون هناك؟ - لا نستطيع. 642 00:43:38,032 --> 00:43:39,032 لماذا؟ 643 00:43:39,117 --> 00:43:41,369 لأنني اتصلت بالفعل أنه لم يكن هناك خمر. 644 00:43:41,786 --> 00:43:43,204 فهل نقول أننا رأيناه الآن؟ 645 00:43:43,286 --> 00:43:45,414 كيف؟ من خلال صدع في النافذة المفتوحة؟ 646 00:43:45,873 --> 00:43:47,208 من يهتم؟ نحن نقول فقط. 647 00:43:48,291 --> 00:43:50,001 هناك ثلاثة قضاة فقط في هذه المدينة، 648 00:43:50,085 --> 00:43:52,713 وأكثر من المحتمل أحد أطفالهم هناك. 649 00:43:52,922 --> 00:43:54,005 ينظر. 650 00:43:54,590 --> 00:43:56,550 كل واحدة من كاميرات هؤلاء الأطفال علينا. 651 00:43:56,800 --> 00:43:59,052 بعض القضاة سيوقعون مذكرة، أنا أقول لك. 652 00:43:59,137 --> 00:44:03,974 لا، لا يجوز شرب الخمر دون السن القانونية، لا توجد مكالمات 911، فقط شكاوى من الضوضاء. 653 00:44:04,224 --> 00:44:05,559 لا مذكرة. 654 00:44:06,853 --> 00:44:08,532 لكننا حصلنا على شيء أفضل من أمر قضائي. 655 00:44:09,730 --> 00:44:10,773 هل تتعرف على تلك السيارة؟ 656 00:44:13,650 --> 00:44:14,650 لا أعرف. 657 00:44:14,777 --> 00:44:16,528 لقد وضعت ألف تذكرة على تلك السيارة. 658 00:44:18,239 --> 00:44:19,907 إنه طفل جودي دراجل. 659 00:44:19,990 --> 00:44:21,909 - يا فتى. - نعم. 660 00:44:46,349 --> 00:44:47,518 [يصرخ] 661 00:44:48,101 --> 00:44:50,271 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 662 00:44:50,438 --> 00:44:51,271 يونيو! 663 00:44:51,355 --> 00:44:53,148 لقد تركتني هناك، يا قطعة من القرف! 664 00:44:53,231 --> 00:44:55,085 قف! اعتقدت أنك قلت كنت تحصل على مشروب. 665 00:44:55,108 --> 00:44:57,320 - لقد تركتني هناك! - أنا آسف! أقسم. 666 00:44:57,402 --> 00:44:58,778 كنت أتعرض للضرب. 667 00:45:00,030 --> 00:45:01,282 [يلهث] 668 00:45:03,784 --> 00:45:04,994 ماذا حدث لك؟ 669 00:45:05,077 --> 00:45:07,163 - هاجمني مجموعة من الرجال. - من؟ 670 00:45:07,246 --> 00:45:10,166 لا أعرف. لقد أحاطوا بي فقط وبدأت في الإمساك بي 671 00:45:10,248 --> 00:45:11,541 قبل أن أتمكن من الابتعاد. 672 00:45:16,047 --> 00:45:18,090 - هل أنت بخير؟ - لا. 673 00:45:18,507 --> 00:45:20,009 لماذا كنت فوق الشجرة؟ 674 00:45:20,092 --> 00:45:21,510 لأن هؤلاء الرجال كانوا يطاردونني. 675 00:45:21,594 --> 00:45:25,222 ولقد فقدت مفاتيحي واستمروا في العودة للبحث عني. 676 00:45:27,891 --> 00:45:30,393 قد لا يكون هذا منزلك حتى، أنت تعرف. 677 00:45:31,938 --> 00:45:33,271 هذا هو منزلي. 678 00:45:33,356 --> 00:45:34,648 يونيو. 679 00:45:35,190 --> 00:45:37,693 نحن لسنا في المكان الذي تعتقد أننا فيه. 680 00:45:38,402 --> 00:45:40,570 - ما الذي تتحدث عنه؟ - نحن في مكان آخر. 681 00:45:40,655 --> 00:45:43,365 في مكان ما نفسه ولكن مختلف. 682 00:45:43,449 --> 00:45:45,784 وأنا... لا أعتقد يجب أن تذهب في هذا المنزل. 683 00:45:45,867 --> 00:45:48,663 اصمتي يا جودي. وتعال هنا وساعدني في الدخول إلى منزلي. 684 00:45:57,505 --> 00:45:58,505 يذهب! 685 00:46:00,465 --> 00:46:02,385 [يستنشق بحدة] 686 00:46:14,146 --> 00:46:16,731 [تشغيل نغمة رنين موسيقى رقص القبعة المكسيكية] 687 00:46:17,608 --> 00:46:18,900 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 688 00:46:18,985 --> 00:46:20,402 [يتنفس بشدة] 689 00:46:21,903 --> 00:46:23,114 كينت؟ 690 00:46:24,280 --> 00:46:25,574 أعتقد أنه في ورطة. 691 00:46:25,699 --> 00:46:27,617 ما الذي تتحدث عنه؟ 692 00:46:28,577 --> 00:46:30,496 أعتقد شيئا حقا لقد حدث افسدت. 693 00:46:30,579 --> 00:46:31,664 ينظر. 694 00:46:33,123 --> 00:46:35,208 لم يكن ذلك موجودا من قبل. 695 00:46:35,291 --> 00:46:37,253 - هل تعتقد أن جود كتب ذلك؟ - أفعل. 696 00:46:37,335 --> 00:46:38,878 رأيته. 697 00:46:40,922 --> 00:46:42,717 وأعتقد أنه في ورطة. 698 00:46:49,639 --> 00:46:51,684 - هذا ليس منزلي. - هذا ما كنت أقوله. 699 00:46:52,726 --> 00:46:54,394 - [طقطقة] - [صراخ] 700 00:46:59,817 --> 00:47:01,318 ماذا بحق الجحيم؟ 701 00:47:04,989 --> 00:47:06,322 هل هذه مزحة؟ 702 00:47:06,740 --> 00:47:09,827 نحن في مكان آخر، يونيو. نفس الشيء ولكن مختلف. 703 00:47:10,952 --> 00:47:12,371 تلك أختك؟ 704 00:47:12,704 --> 00:47:14,581 نعم، ولكن لم يسبق لي أن رأيت هذه الصورة من قبل. 705 00:47:17,001 --> 00:47:18,501 انتظر ثانية. 706 00:47:29,722 --> 00:47:31,181 [همس] يونيو. 707 00:47:32,974 --> 00:47:34,726 [صرير] 708 00:47:43,110 --> 00:47:45,112 [الباب يفتح ويغلق] 709 00:48:07,009 --> 00:48:08,594 [قعقعة] 710 00:48:12,097 --> 00:48:14,474 [جلجل] 711 00:48:27,112 --> 00:48:29,239 [صراخ مكتوم] 712 00:48:30,657 --> 00:48:31,826 اذهب بعيدا. 713 00:48:32,992 --> 00:48:34,286 [يصرخ جود] 714 00:48:34,786 --> 00:48:36,664 [يلهث] 715 00:48:38,498 --> 00:48:39,916 [يونيو] مولي، ماذا تفعلين؟ 716 00:48:40,918 --> 00:48:42,478 كان عليك أن تدعني أخنقك، (جون). 717 00:48:43,461 --> 00:48:44,630 لكان الأمر أسهل. 718 00:48:45,630 --> 00:48:47,173 - مستعد؟ - يذهب. 719 00:48:51,427 --> 00:48:53,597 - تلك كانت أختك؟ - نحن لا نتفق. 720 00:48:53,722 --> 00:48:54,764 لا القرف. 721 00:49:02,438 --> 00:49:04,358 - وهنا نذهب. - ط ط ط هم. 722 00:49:06,193 --> 00:49:08,570 ما الذي يجري؟ 723 00:49:08,653 --> 00:49:12,032 - مرحباً سيدة دراجل. - فقط ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 724 00:49:12,282 --> 00:49:14,635 حسنًا يا سيدتي، من المحتمل أن يكون ابنك بالداخل مع مجموعة من الاطفال. 725 00:49:14,659 --> 00:49:16,954 يبدو أن الحزب خرجت عن نطاق السيطرة قليلاً 726 00:49:17,036 --> 00:49:19,706 - لذا اذهب واحصل عليهم. - أوه، لا نستطيع حقا. 727 00:49:20,541 --> 00:49:24,335 ليس لدينا مذكرة للدخول في ذلك علينا فقط أن ننتظر حتى يخرجوا. 728 00:49:24,420 --> 00:49:25,295 ماذا؟ 729 00:49:25,378 --> 00:49:27,380 أوه، من أجل المسيح، لماذا لا تستطيع الدخول؟ 730 00:49:27,463 --> 00:49:30,009 ليس لدينا أي دليل تعاطي المخدرات أو شرب الخمر دون السن القانونية 731 00:49:30,092 --> 00:49:32,427 والآن الجو هادئ جدًا هناك، لذا... 732 00:49:32,802 --> 00:49:35,574 حقا، علينا فقط أن ننتظر ونتأكد لا شيء يخرج عن نطاق السيطرة مرة أخرى. 733 00:49:35,597 --> 00:49:37,474 [يسخر] يسوع. 734 00:49:38,309 --> 00:49:39,559 [السّيدة. تنهدات دراجل] 735 00:49:44,190 --> 00:49:45,690 اريك! 736 00:49:47,400 --> 00:49:48,443 افتح هذا الباب! 737 00:49:48,902 --> 00:49:49,987 اريك؟ 738 00:49:50,653 --> 00:49:53,114 - [يطرق الباب] - افتح هذا الباب. 739 00:49:54,115 --> 00:49:55,242 اريك؟ 740 00:49:56,492 --> 00:49:57,702 اريك! 741 00:49:58,746 --> 00:50:02,081 - إريك دراجل، افتح هذا الباب! - عيسى! 742 00:50:02,625 --> 00:50:03,918 أوه لا. 743 00:50:04,293 --> 00:50:06,670 - اريك! - [يستأنف القصف] 744 00:50:06,753 --> 00:50:08,755 افتح الباب يا إريك! 745 00:50:09,340 --> 00:50:10,548 أوه، هيا. 746 00:50:10,673 --> 00:50:12,342 [يستمر القصف] 747 00:50:12,425 --> 00:50:14,260 - لا يمكن السماح لها بالدخول. - أنا ميت. 748 00:50:14,344 --> 00:50:16,179 إذا فتحت الباب، فهي تدخل. 749 00:50:16,262 --> 00:50:19,057 الشرطي يضع قدمه في الباب ثم يأتون. وتزداد الأمور سوءًا. 750 00:50:20,184 --> 00:50:22,436 - كيف ينتهي هذا؟ - أعتقد أنهم سوف يغادرون. 751 00:50:23,478 --> 00:50:25,731 [يستمر القصف] 752 00:50:25,813 --> 00:50:27,148 [السيدة. دراجل] إريك! 753 00:50:27,233 --> 00:50:28,817 [يستمر القصف] 754 00:50:28,900 --> 00:50:31,445 اه، مرحبا أمي. 755 00:50:32,028 --> 00:50:34,364 ه-كل شيء على ما يرام. سوف أراك في المنزل. 756 00:50:34,447 --> 00:50:36,242 حسنًا يا إريك. بخير. 757 00:50:36,867 --> 00:50:39,954 لكنني سأتصل الآن والدك في المدينة. 758 00:50:40,663 --> 00:50:41,914 اريك! 759 00:50:47,253 --> 00:50:49,088 [كل اللحظات] 760 00:50:49,170 --> 00:50:51,507 [الثرثرة غير واضحة] 761 00:50:54,260 --> 00:50:58,304 ولهذا السبب لا يمكننا مغادرة المنزل. 762 00:51:02,351 --> 00:51:03,851 تعال معي. 763 00:51:08,815 --> 00:51:10,567 ذهبت إلى هناك ورأيت جود. 764 00:51:10,650 --> 00:51:12,152 - [ديفيد] ماذا؟ - أنا أعرف. أنا أعرف. 765 00:51:12,235 --> 00:51:14,237 يبدو مجنونا، لكني أقسم لك أنني رأيته. 766 00:51:15,447 --> 00:51:16,489 ماذا تقصد رغم ذلك؟ 767 00:51:16,572 --> 00:51:19,909 رأيته وكان يحصل خرج القرف منه. 768 00:51:19,994 --> 00:51:21,286 ديفيد، تعال هنا. 769 00:51:24,248 --> 00:51:25,708 هل كان ذلك موجودا من قبل؟ 770 00:51:26,833 --> 00:51:28,710 - لا أعرف. - لم يكن كذلك. 771 00:51:28,793 --> 00:51:29,813 لقد نظرنا جميعًا ولم يكن الأمر كذلك. 772 00:51:29,836 --> 00:51:31,505 - ما هذا؟ - [كينت] إنها الكتابة. 773 00:51:31,588 --> 00:51:34,215 - يقول: "أعدني إلى المنزل". - يعتقد أن جود كتبها. 774 00:51:34,550 --> 00:51:37,260 - يا إلهي. - الخزانة كانت مخفية، أليس كذلك؟ 775 00:51:37,344 --> 00:51:39,264 ونحن نعلم جميعا أنه لم يكن هناك أبدا أي الكتابة هناك. 776 00:51:39,304 --> 00:51:42,141 وكيف يأتي كل من هواتفهم المحمولة يقولون أنهم خارج الخدمة؟ 777 00:51:42,224 --> 00:51:43,057 كينت. 778 00:51:43,141 --> 00:51:45,393 أعتقد أنهم في ورطة وربما يحتاجون لمساعدتنا. 779 00:51:45,853 --> 00:51:47,103 أنظر، إنها سوف تبكي الآن. 780 00:51:47,186 --> 00:51:49,356 لماذا يجب أن تكون هكذا الأحمق اللعين في كل مرة؟ 781 00:51:49,440 --> 00:51:51,317 [نيل] توقف! توقف! 782 00:51:53,443 --> 00:51:55,112 يسوع يا رفاق. 783 00:52:08,541 --> 00:52:10,878 [كلاهما يلهث] 784 00:52:16,425 --> 00:52:17,967 حماقة المقدسة. 785 00:52:20,846 --> 00:52:22,639 كما قلت، نفس الشيء ولكن مختلف. 786 00:52:24,474 --> 00:52:27,018 - عيسى. - وهنا، ديريك ميت. 787 00:52:27,478 --> 00:52:29,438 - بجد؟ - نعم. 788 00:52:30,188 --> 00:52:32,250 هذا ما كان يصرخ به هؤلاء الرجال عندما كانوا يطاردونني. 789 00:52:32,273 --> 00:52:34,233 لكنني اعتقدت أنهم كانوا كذلك مجرد محاولة لإخافتي. 790 00:52:34,568 --> 00:52:36,195 - يقولون أنني قتلته. - ديريك؟ 791 00:52:36,277 --> 00:52:37,945 في الحديقة، قال بعض الأطفال أنهم رأوني. 792 00:52:38,405 --> 00:52:39,405 هل فعلت؟ 793 00:52:40,282 --> 00:52:41,282 يونيو. 794 00:52:45,954 --> 00:52:48,313 - [يواصل اللهث واللهاث] - [جود يتمتم بغموض] 795 00:52:51,210 --> 00:52:53,295 [رنين الهاتف الخليوي] 796 00:52:58,257 --> 00:52:59,635 [توقف الرنين] 797 00:53:03,389 --> 00:53:05,014 لقد عاد والدي. 798 00:53:07,184 --> 00:53:08,268 من أين؟ 799 00:53:09,394 --> 00:53:10,938 من كونه ميتا. 800 00:53:13,440 --> 00:53:16,527 - كيف مات والدك؟ - [تنهدات] 801 00:53:17,152 --> 00:53:19,947 لقد اصطدم بغزال على الطريق السريع. 802 00:53:22,407 --> 00:53:24,284 لكن مهلا، إنه حي هنا. 803 00:53:25,034 --> 00:53:27,663 ربما هذا شيء جيد. ربما هذا المكان ليس سيئاً بالكامل 804 00:53:27,746 --> 00:53:31,833 كل شيء سيء. إنه أمر مختلف يا والدي وأنا مختلفة أيضًا، على ما أعتقد. 805 00:53:31,916 --> 00:53:33,710 انتظر. رأيت آخر لك؟ 806 00:53:34,293 --> 00:53:36,380 رأيت غرفتي وكان ذلك مخيفًا بدرجة كافية. 807 00:53:39,132 --> 00:53:41,092 - [صرير الإطارات] - إنه السيد والاس. 808 00:53:41,592 --> 00:53:43,052 - [يونيو] من المدرسة؟ - [جود] نعم. 809 00:53:44,096 --> 00:53:45,722 [تباطؤ المحرك] 810 00:53:47,641 --> 00:53:49,726 لقد لكمني وألقى بي في سيارته. 811 00:53:50,268 --> 00:53:52,521 السيد والاس لكمك؟ سيدنا والاس؟ 812 00:53:52,603 --> 00:53:54,523 إنه قوي بشكل مدهش. 813 00:54:00,195 --> 00:54:02,364 - وقال لي أن أخرج من هنا. - كيف؟ 814 00:54:02,447 --> 00:54:04,449 قال الدولاب بس حاولت . 815 00:54:04,532 --> 00:54:06,326 - انتظر. لقد عدت؟ - نعم. 816 00:54:07,619 --> 00:54:08,744 ربما لو كان كلانا... 817 00:54:09,954 --> 00:54:12,708 [جود] المكان سيكون تكون معبأة مع رجال الشرطة. 818 00:54:14,876 --> 00:54:16,170 [رنين الهاتف الخليوي] 819 00:54:17,838 --> 00:54:19,338 [يستمر الرنين] 820 00:54:21,467 --> 00:54:22,842 [توقف الرنين] 821 00:54:22,925 --> 00:54:24,427 [تنهدات] 822 00:54:29,891 --> 00:54:32,059 - [يصرخ] - ابقي هناك يا جود. 823 00:54:32,268 --> 00:54:35,063 ماذا قال لك؟ ماذا قال لك؟ 824 00:54:35,146 --> 00:54:36,981 أن علينا الخروج. 825 00:54:37,065 --> 00:54:39,818 جيد. نعم. كيف؟ 826 00:54:41,862 --> 00:54:43,614 علينا أن نعود إلى الخزانة. 827 00:54:43,697 --> 00:54:45,782 وهكذا جود... 828 00:54:46,867 --> 00:54:48,869 من فضلك لا تضربني يا سيد والاس. 829 00:54:52,831 --> 00:54:55,876 - ولماذا بحق الجحيم أنت هنا؟ - حاولت. 830 00:54:55,958 --> 00:54:58,461 - حاولت ماذا؟ - الخزانة. لم ينجح الأمر. 831 00:54:58,586 --> 00:54:59,586 أنت فقط؟ 832 00:55:01,130 --> 00:55:01,965 نعم. 833 00:55:02,048 --> 00:55:06,052 لذا، وأنا أعلم أنك كذلك العبقري الصغير في المجموعة، 834 00:55:06,219 --> 00:55:09,056 ربما حاول كلاكما. 835 00:55:09,139 --> 00:55:11,766 السيد والاس، سيدي. اه، لقد وجدوني. 836 00:55:11,849 --> 00:55:15,938 لذلك سيكون المنزل مكتظًا مع رجال الشرطة والمزيد من الناس. 837 00:55:16,103 --> 00:55:17,523 [تنهدات] 838 00:55:18,981 --> 00:55:20,317 اركب السيارة. 839 00:55:22,027 --> 00:55:24,487 ادخل. استلقِ على ظهرك. 840 00:55:36,083 --> 00:55:37,543 يسوع المسيح. 841 00:55:48,262 --> 00:55:49,846 سأدعك تلمسني إذا أردت. 842 00:55:55,351 --> 00:55:57,436 - [ديريك] المرآب؟ - [ديفيد] فارغ. 843 00:55:58,438 --> 00:56:01,190 - الطابق السفلي؟ - لقد بحثنا في كل مكان، ديريك. 844 00:56:01,275 --> 00:56:03,315 كيف علمت بذلك؟ أنت لم تكن تعرف حتى أن هذا كان هنا. 845 00:56:03,360 --> 00:56:04,360 اسكت. 846 00:56:17,291 --> 00:56:19,251 - إنها مجرد خزانة يا رفاق. - [كينت] ليس كذلك. 847 00:56:19,501 --> 00:56:23,338 كان ذلك بصراحة الأكثر مللاً سبع دقائق من حياتي أيها المتسكعون. 848 00:56:24,547 --> 00:56:27,425 أقسم بالله أني رأيته. أعلم أنه لا يزال هنا. 849 00:56:27,592 --> 00:56:30,137 - طيب، فكيف نساعده؟ - لا أعرف. 850 00:56:30,219 --> 00:56:31,429 لا أعتقد أننا يجب أن نغادر. 851 00:56:31,929 --> 00:56:33,657 ماذا لو كانوا، مثل، في فيلم أو شيء من هذا؟ 852 00:56:33,681 --> 00:56:35,224 [كينت] إنهم ليسوا في فيلم. 853 00:56:35,934 --> 00:56:39,646 [امرأة] كيندال! كيندال برينر! تعال إلى النافذة الآن! 854 00:56:39,771 --> 00:56:41,063 إله. 855 00:56:42,898 --> 00:56:44,150 هذه والدة كيندال، كينت. 856 00:56:45,027 --> 00:56:46,945 - قال لك؟ - أوه نعم. 857 00:56:48,614 --> 00:56:49,655 [تنهدات] 858 00:56:55,829 --> 00:56:57,414 إلى أين يأخذنا؟ 859 00:56:57,748 --> 00:56:59,875 أنا... أعتقد إلى المنزل. 860 00:57:00,958 --> 00:57:03,795 سيد والاس، إذا ذهبنا إلى المنزل، أعتقد أنه سيتم القبض علي. 861 00:57:03,878 --> 00:57:05,255 توقف عن الحديث. 862 00:57:17,059 --> 00:57:18,768 [محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة] 863 00:57:23,106 --> 00:57:24,483 ابق هناك. 864 00:57:33,867 --> 00:57:35,494 [غير مسموع] 865 00:57:36,244 --> 00:57:37,579 [يونيو] ماذا يفعل؟ 866 00:57:37,746 --> 00:57:39,414 ربما هو المسؤول عن هذا المكان. 867 00:57:47,922 --> 00:57:48,922 دعنا نذهب. 868 00:57:50,092 --> 00:57:51,300 تعال. 869 00:58:12,197 --> 00:58:14,532 - [جود] اه... - هيا. 870 00:58:27,170 --> 00:58:28,963 لديك سبع دقائق. 871 00:58:29,422 --> 00:58:31,550 أتمنى أن لا أراك مرة أخرى، ولكن إذا فعلت... 872 00:58:33,510 --> 00:58:35,262 لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك. 873 00:58:40,851 --> 00:58:41,851 [يونيو] هيا، جود. 874 00:58:52,278 --> 00:58:54,530 [المرأة] كيندال، افتحي الباب الآن. 875 00:58:56,574 --> 00:58:59,994 [يسخر] حسنًا، حسنًا. 876 00:59:01,538 --> 00:59:04,498 ترى هذه، هم؟ هل تراهم؟ 877 00:59:04,958 --> 00:59:06,333 نلقي نظرة جيدة. 878 00:59:06,835 --> 00:59:09,086 لأنك إذا لم تفعل ذلك أخرج مؤخرتك من هنا الآن، 879 00:59:09,336 --> 00:59:11,255 ستكون المرة الأخيرة أن تراهم. 880 00:59:11,882 --> 00:59:13,925 ربما حتى تتزوجي، كيندال! 881 00:59:14,259 --> 00:59:15,885 والدتها تبدو لئيمة. 882 00:59:16,385 --> 00:59:18,304 لماذا الخروج معها؟ 883 00:59:18,679 --> 00:59:19,764 اصمت، نيل. 884 00:59:22,099 --> 00:59:24,018 [نقرات الهاتف الخليوي] 885 00:59:25,811 --> 00:59:27,563 - سبع دقائق. - نعم. 886 00:59:31,233 --> 00:59:32,693 هل أنت بخير؟ 887 00:59:35,072 --> 00:59:37,574 لا أعرف. نعم... أعتقد. 888 00:59:38,824 --> 00:59:40,242 [ جود تنهد ] 889 01:00:50,021 --> 01:00:51,021 كينت. 890 01:00:51,815 --> 01:00:53,315 من الأفضل أن تأتي إلى هنا. 891 01:01:04,952 --> 01:01:06,371 مرحبًا سيدة سوليفان. 892 01:01:06,454 --> 01:01:07,664 [ميجان] أين جود؟ 893 01:01:07,956 --> 01:01:09,583 لا أعرف. هل هو ليس في المنزل؟ 894 01:01:10,625 --> 01:01:12,251 هل سأكون هنا لو كان هو؟ 895 01:01:13,378 --> 01:01:14,713 جرب منزل يونيو. 896 01:01:15,045 --> 01:01:17,215 [ميجان] مرحبًا نيل. من هو يونيو؟ 897 01:01:17,298 --> 01:01:19,634 جون جونسون. لقد غادروا معًا. 898 01:01:19,717 --> 01:01:20,802 إلى أين؟ 899 01:01:21,385 --> 01:01:23,346 لا أعرف. 900 01:01:23,429 --> 01:01:26,932 نحن اه... لم نراهم يغادرون، لذلك ربما لا يزالون هنا. 901 01:01:28,101 --> 01:01:29,268 لماذا لا يعمل هاتفه؟ 902 01:01:30,686 --> 01:01:33,398 هذا سؤال جيد جدًا، السيدة سوليفان. 903 01:01:34,690 --> 01:01:36,650 - كينت. - إنه لوك. 904 01:01:36,818 --> 01:01:38,612 - ماذا؟ - انه لوك. 905 01:01:38,695 --> 01:01:40,197 - [ضحكة مكتومة] - [ميجان] إنه كينت. 906 01:01:40,280 --> 01:01:42,532 نعم. لا، إنه كينت. نعم، السيدة سوليفان. 907 01:01:42,907 --> 01:01:45,409 أين الجحيم أنا من المفترض للبحث عن ابني؟ 908 01:02:00,467 --> 01:02:02,427 لا يزال لدينا أربع دقائق. 909 01:02:09,643 --> 01:02:11,143 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 910 01:02:11,478 --> 01:02:14,981 نعم، كانت المرة الأولى لي. لم أفعل ذلك بشكل صحيح؟ 911 01:02:15,440 --> 01:02:16,650 لقد قمت بعمل جيد. 912 01:02:18,943 --> 01:02:21,237 هل كانت المرة الأولى لك؟ 913 01:02:23,197 --> 01:02:24,199 لا. 914 01:02:29,621 --> 01:02:32,248 ماذا سيحدث إذا فتحنا الباب ونحن لا نزال هنا؟ 915 01:02:32,706 --> 01:02:38,588 ننسى بسرعة كيف ربما لم أقم بعمل جيد، ونحن نركض بسرعة. 916 01:02:38,672 --> 01:02:40,547 لقد قمت بعمل جيد. 917 01:02:42,592 --> 01:02:44,510 يا يسوع، لماذا لا يزال لديك ذلك؟ 918 01:02:46,471 --> 01:02:47,514 إنها أمي. 919 01:02:48,097 --> 01:02:49,306 حقًا؟ 920 01:02:50,349 --> 01:02:52,601 رائع. يبدو لقد تم أخذه منذ الأبد. 921 01:02:52,686 --> 01:02:54,144 نعم، لكنها هي. 922 01:02:54,228 --> 01:02:56,188 وأعتقد أن هذا هو كيف وصلنا إلى هنا. 923 01:02:56,648 --> 01:02:57,731 كيف؟ 924 01:02:57,815 --> 01:03:00,777 لا أعرف. نفس الشيء ولكن ليس نفس الشيء. 925 01:03:00,860 --> 01:03:03,112 ولكن هذا كان حيث كنا. 926 01:03:04,114 --> 01:03:05,657 وليس لدي واحدة. 927 01:03:06,490 --> 01:03:07,992 لا أعتقد أن هذا هو الحال. 928 01:03:08,076 --> 01:03:11,121 حسنًا، لقد حدث شيء ما. 929 01:03:12,038 --> 01:03:13,456 نعم. 930 01:03:14,958 --> 01:03:16,458 لا أعرف. 931 01:03:36,478 --> 01:03:37,813 هل أنت مستعد؟ 932 01:03:39,315 --> 01:03:40,315 اعتقد. 933 01:04:24,068 --> 01:04:25,362 دعنا نخرج من هنا. 934 01:04:30,157 --> 01:04:32,409 [هدير الرعد] 935 01:04:36,539 --> 01:04:37,831 [يونيو] أين الجميع؟ 936 01:04:38,958 --> 01:04:40,293 [جود] لا أعرف. 937 01:04:40,835 --> 01:04:42,503 [رنين الهاتف الخليوي] 938 01:04:46,382 --> 01:04:48,425 - مرحبا أمي. - [ميغان] هل أنت بخير؟ 939 01:04:49,594 --> 01:04:51,387 - نعم. - هل أنت متجه إلى المنزل؟ 940 01:04:51,637 --> 01:04:55,016 ذهبت لاصطحابك وذهب الجميع. لقد شعرت بالقلق. 941 01:04:55,349 --> 01:04:59,186 اه، نعم، أنا بخير. آسف، لكن يا أمي، أين الجميع؟ 942 01:04:59,269 --> 01:05:00,646 ماذا تقصد؟ 943 01:05:00,730 --> 01:05:04,483 أعني أنه يبدو فقط مثل لا أحد حوله. 944 01:05:04,775 --> 01:05:07,112 لقد فات الأوان، جود. فقط عد إلى المنزل. 945 01:05:07,195 --> 01:05:08,278 حسنا. 946 01:05:08,570 --> 01:05:09,864 - جود. - نعم؟ 947 01:05:09,947 --> 01:05:11,657 تعال إلى المنزل مباشرة، حسنًا؟ 948 01:05:12,742 --> 01:05:14,119 حسنا. 949 01:05:14,202 --> 01:05:16,329 - ماذا قالت؟ - أن الوقت متأخر. 950 01:05:16,413 --> 01:05:18,581 لكنها كانت أمي بالتأكيد. 951 01:05:18,664 --> 01:05:21,543 - وبدا كل شيء على ما يرام. - اه الحمد لله. 952 01:05:23,545 --> 01:05:24,753 [تباطؤ المحرك] 953 01:05:24,838 --> 01:05:27,590 - إنه والاس. - هل يجب أن نركض؟ 954 01:05:30,802 --> 01:05:32,846 - نعم! - [صراخ الإطارات] 955 01:05:49,695 --> 01:05:52,197 [قعقعة السيارة] 956 01:05:52,282 --> 01:05:53,282 [صرير السيارة] 957 01:05:56,244 --> 01:05:57,829 [كلاهما يلهث] 958 01:05:59,121 --> 01:06:01,833 إذا كان السيد والاس يلاحقنا، أين نحن الآن؟ 959 01:06:01,916 --> 01:06:02,916 لا أعرف. 960 01:06:03,083 --> 01:06:04,585 [صراخ الإطارات] 961 01:06:06,628 --> 01:06:08,255 - يا يسوع! - تعال! 962 01:06:31,612 --> 01:06:33,864 - [جود] توقف. - [تباطؤ المحرك] 963 01:06:39,746 --> 01:06:41,079 أي شارع هذا؟ 964 01:06:41,164 --> 01:06:44,083 [جود] لا أعرف. لقد تجاوزنا جايلورد. أتذكر ذلك. 965 01:06:44,166 --> 01:06:45,543 كل هذا يبدو خاطئا، رغم ذلك. 966 01:06:46,210 --> 01:06:48,630 - أين هو الجحيم بروسيرديل؟ - ليس لدي أي فكرة. 967 01:06:48,713 --> 01:06:50,172 [جود] نعم، حسنًا، نحن نعمل على ذلك. 968 01:06:50,297 --> 01:06:52,592 [رنين الهاتف الخليوي] 969 01:06:54,302 --> 01:06:56,721 - نيل؟ - مرحبًا، لقد عاد والدي. أين أنت؟ 970 01:06:56,804 --> 01:06:58,472 اه، لست متأكدا. 971 01:06:58,764 --> 01:07:00,934 حسنا، تعال إلى كينت. الجميع هنا. 972 01:07:02,601 --> 01:07:06,188 - الجميع مثل من؟ - ماذا تقصد؟ الجميع. 973 01:07:06,563 --> 01:07:09,692 - هل ديريك هناك؟ - نعم، لكنه بخير. فقط تعال. 974 01:07:09,775 --> 01:07:13,780 [ضحكة مكتومة] اه... لست متأكدا أين نحن الآن. 975 01:07:14,989 --> 01:07:16,199 من نحن؟ 976 01:07:17,242 --> 01:07:19,369 أم، أنا مع يونيو. 977 01:07:19,994 --> 01:07:22,246 نعم، هذا ما قاله الجميع. 978 01:07:22,454 --> 01:07:23,956 لقد ضلنا للتو. 979 01:07:24,498 --> 01:07:27,960 - أين أنت؟ - اه، شارع اسمه بروسيرديل. 980 01:07:28,043 --> 01:07:30,170 هذا هنا. هذا يذهب إلى كينت. 981 01:07:30,255 --> 01:07:31,255 [جود] ماذا؟ 982 01:07:31,755 --> 01:07:32,923 مجرد البقاء على هذا الطريق. 983 01:07:33,925 --> 01:07:35,385 تمام. 984 01:07:36,802 --> 01:07:39,639 أعتقد أننا قريبون من كينت. 985 01:07:40,889 --> 01:07:42,432 - حقًا؟ - تقول. 986 01:07:49,481 --> 01:07:50,692 - حذرا! - ماذا؟ 987 01:07:50,775 --> 01:07:52,277 هناك كلب. 988 01:07:55,737 --> 01:07:57,114 كان هناك كلب. 989 01:08:26,560 --> 01:08:27,854 [يطرق الباب] 990 01:08:55,297 --> 01:08:56,632 مرحبا؟ 991 01:09:00,094 --> 01:09:01,136 كينت؟ 992 01:09:07,894 --> 01:09:09,895 [أحاديث الناس] 993 01:09:11,480 --> 01:09:12,481 لا. 994 01:09:12,564 --> 01:09:14,442 نعم لا. 995 01:09:14,524 --> 01:09:15,777 أوه نعم. 996 01:09:16,569 --> 01:09:17,737 مرحبًا يونيو. 997 01:09:18,779 --> 01:09:20,030 أهلاً. 998 01:09:20,364 --> 01:09:22,467 لذلك يقتلني هذا القرف ومن ثم تبدأ في مداعبته؟ 999 01:09:22,492 --> 01:09:23,368 اسكت! 1000 01:09:23,493 --> 01:09:26,371 وأنا لم أقتلك. أنت واقف هنا. 1001 01:09:26,453 --> 01:09:28,581 - يا صديقي. - عيسى. 1002 01:09:28,664 --> 01:09:29,998 لا يزال لدي قلم الرصاص. 1003 01:09:30,291 --> 01:09:31,583 لماذا فعلت هذا يا جود؟ 1004 01:09:31,833 --> 01:09:32,668 لم أكن. 1005 01:09:32,835 --> 01:09:35,087 ولماذا تختارها بدلا مني؟ 1006 01:09:37,798 --> 01:09:39,425 لم يلمسني، بيل. 1007 01:09:39,716 --> 01:09:40,885 [صافرة الجرس] 1008 01:09:41,010 --> 01:09:42,427 [الناس يهتفون ويصفقون] 1009 01:09:42,970 --> 01:09:45,472 هذه إجابة رائعة، يونيو. أحسنت. 1010 01:09:45,931 --> 01:09:47,391 سنلعب لعبة أخرى. 1011 01:09:47,475 --> 01:09:49,354 سبعة في السماء كان واضحا انفجار لكما ، 1012 01:09:49,394 --> 01:09:51,186 ولكن هذا، أعتقد أنك سوف تحب. 1013 01:09:51,979 --> 01:09:54,940 حقًا. لقد كنا ننتظر لهذا لفترة طويلة. 1014 01:09:55,024 --> 01:09:57,652 إنها مثل الحقيقة أو الجرأة، ولكنها أكثر متعة. 1015 01:09:59,112 --> 01:10:00,363 اتركه. 1016 01:10:01,698 --> 01:10:04,283 - لم أفعل... - لا تقل شيئا، جود. 1017 01:10:04,367 --> 01:10:05,367 ليس بعد. 1018 01:10:20,341 --> 01:10:21,926 [ديريك] هل تبحث عن أمك، جودي؟ 1019 01:10:22,135 --> 01:10:26,096 كما تعلمون، هذه ليست الحقيقة أو الجرأة، حقا. إنه أشبه بالكذب والموت. 1020 01:10:26,346 --> 01:10:29,141 نحن نطرح عليك سؤالا وإذا كذبت، بنج! 1021 01:10:29,350 --> 01:10:32,228 يفتح الباب السحري و يستحوذ على شخص يهمك. 1022 01:10:32,310 --> 01:10:35,189 وبعد ذلك تحصل فرصة أخرى لقول الحقيقة. 1023 01:10:35,355 --> 01:10:36,565 - ماذا؟ - ماذا بحق الجحيم 1024 01:10:36,649 --> 01:10:37,859 ما الذي تتحدث عنه يا (ديريك)؟ 1025 01:10:38,609 --> 01:10:39,694 سترى. 1026 01:10:43,613 --> 01:10:45,908 [هتاف وتصفيق] 1027 01:10:52,206 --> 01:10:53,457 ماذا بحق الجحيم؟ 1028 01:10:53,541 --> 01:10:58,212 لذلك، عندما قلت هذا الشيء الصغير عنه كيف لم تلمسك جودي، 1029 01:10:58,503 --> 01:10:59,505 كانت تلك كذبة. 1030 01:10:59,838 --> 01:11:01,047 والآن ها هي أختك. 1031 01:11:02,632 --> 01:11:04,551 لذا تعال للأسفل! 1032 01:11:04,969 --> 01:11:06,762 [الهتاف] 1033 01:11:18,064 --> 01:11:21,903 الآن يمكنك اللعب مرة أخرى. هل أنت مستعد لسؤالك؟ 1034 01:11:21,985 --> 01:11:25,489 - لم أكن ألعب في المقام الأول. - أوه، نعم، كنت! 1035 01:11:28,033 --> 01:11:29,952 يونيو، سؤال. 1036 01:11:30,661 --> 01:11:33,497 - ماذا؟ - إنها طريقة سهلة. ثق بي. 1037 01:11:33,581 --> 01:11:34,916 ماذا يا ديريك؟ 1038 01:11:34,998 --> 01:11:36,626 أختك بعيدة في المدرسة. 1039 01:11:37,877 --> 01:11:38,961 هل تفتقدها؟ 1040 01:11:41,756 --> 01:11:42,756 بالطبع. 1041 01:11:43,381 --> 01:11:44,550 [صافرة الجرس] 1042 01:11:45,217 --> 01:11:46,385 [صراخ مكتوم] 1043 01:11:46,469 --> 01:11:47,511 [الثرثرة] 1044 01:11:58,523 --> 01:12:00,149 [يستمر الهتاف] 1045 01:12:16,039 --> 01:12:17,875 - نعم! ووو! - نعم! 1046 01:12:23,965 --> 01:12:25,550 [صراخ] 1047 01:12:25,716 --> 01:12:27,551 انظر إلي. انها ليست حقيقية! 1048 01:12:27,844 --> 01:12:29,302 [ديريك] لقد كذبت علينا، يونيو. 1049 01:12:29,511 --> 01:12:31,305 لقد كذبت علي وكذبت عليهم. 1050 01:12:31,514 --> 01:12:33,975 لو لم تفعلي ذلك يا أختك سيظل نائما بسرعة. 1051 01:12:36,476 --> 01:12:37,895 وكانت قد استيقظت. 1052 01:12:40,730 --> 01:12:43,775 الآن، جودي، حان دورك. 1053 01:12:43,859 --> 01:12:46,904 ومرة أخرى، أعتقد أن هذا أمر سهل. نريد أن نبدأ ببطء. 1054 01:12:47,445 --> 01:12:49,532 ولكن لدينا ضيف خاص لهذا. 1055 01:12:49,698 --> 01:12:51,742 [تصفيق] 1056 01:12:57,331 --> 01:12:58,707 [غناء أغنية] مهلا، جود. 1057 01:13:00,710 --> 01:13:06,716 لذلك هذا الشيء الرخامي الذي كنت كذلك ذكي جدًا بشأن ما اسمه مرة أخرى؟ 1058 01:13:08,466 --> 01:13:11,220 - قانون بنفورد. - نعم هذا كل شيء. 1059 01:13:11,304 --> 01:13:13,221 بالتأكيد لن أنساه أبدًا. 1060 01:13:13,972 --> 01:13:15,765 ولكن هذا لم يكن السؤال. 1061 01:13:17,851 --> 01:13:19,060 هل تحب بينيلوب؟ 1062 01:13:20,229 --> 01:13:23,815 أو نيل، كما أعتقد أنك تسميها. 1063 01:13:26,610 --> 01:13:28,069 لا بأس. 1064 01:13:30,405 --> 01:13:31,405 لا أعرف. 1065 01:13:31,865 --> 01:13:33,283 [صافرة الجرس] 1066 01:13:34,327 --> 01:13:36,746 - [هتاف الجمهور] - [ديريك] حسنًا، يبدو أنك تعرف ذلك. 1067 01:13:42,126 --> 01:13:45,171 مهلا، جود. هل والدك على قيد الحياة؟ 1068 01:13:49,841 --> 01:13:51,260 لا. 1069 01:13:52,302 --> 01:13:54,387 انتظر ماذا؟ هل أنت متأكد؟ 1070 01:13:55,514 --> 01:13:57,682 - اعتقدت ربما رأيته. - لقد مات. 1071 01:13:57,766 --> 01:13:59,225 وكيف مات؟ 1072 01:14:01,186 --> 01:14:02,896 في حادث سيارة. 1073 01:14:09,444 --> 01:14:11,197 [الهتاف] 1074 01:14:13,990 --> 01:14:15,618 [يضحك] 1075 01:14:17,036 --> 01:14:19,037 [يستمر الهتاف] 1076 01:14:30,632 --> 01:14:32,676 دعونا نرى ما إذا كان هذا الشيء يعمل بشكل عكسي. 1077 01:14:33,010 --> 01:14:36,680 جودي، كان ذلك أمرًا صعبًا. لقد قلت الحقيقة وما زال يموت. 1078 01:14:37,055 --> 01:14:38,349 كينت. 1079 01:14:39,557 --> 01:14:41,143 أنت طفل غريب الأطوار، جودي. 1080 01:14:41,560 --> 01:14:43,854 هل بللت السرير حتى الصف السادس؟ 1081 01:14:48,943 --> 01:14:50,653 - لا. - [أصوات الجرس] 1082 01:14:52,279 --> 01:14:53,488 لا! 1083 01:15:05,042 --> 01:15:06,668 [ديريك] هذه ليست الطريقة التي يتم بها اللعب. 1084 01:15:06,961 --> 01:15:09,671 اللعبة هي لعبة، ديريك. هل أنت مستعد لسؤالك التالي، كينت؟ 1085 01:15:09,921 --> 01:15:11,381 - يا للقرف. - لو سمحت. 1086 01:15:16,261 --> 01:15:17,680 أوه. 1087 01:15:18,180 --> 01:15:19,305 مرحبًا سيدة برينر. 1088 01:15:21,975 --> 01:15:24,353 من فضلك، لا تسأل أي شيء. 1089 01:15:25,270 --> 01:15:27,230 - اذهب أنت. - ديريك. 1090 01:15:28,690 --> 01:15:30,317 لماذا لم نمارس الجنس قط؟ 1091 01:15:31,359 --> 01:15:32,359 ماذا؟ 1092 01:15:34,029 --> 01:15:35,448 لماذا؟ 1093 01:15:38,408 --> 01:15:39,618 لأننا لم نفعل ذلك. 1094 01:15:40,036 --> 01:15:41,578 [صافرة الجرس] 1095 01:15:41,746 --> 01:15:43,288 - [تذمر الحشد] - لا. 1096 01:15:43,372 --> 01:15:46,583 لا، لأنك انتهيت بمجرد أن خلعت حزامك. 1097 01:15:49,211 --> 01:15:50,462 جاهز للواحد القادم؟ 1098 01:15:50,546 --> 01:15:54,341 (ديريك)، لا تقل كلمة أخرى. 1099 01:15:56,761 --> 01:15:58,804 [كل الصراخ] 1100 01:16:14,612 --> 01:16:16,322 [جود] اذهب، اذهب! 1101 01:16:18,073 --> 01:16:19,365 [كل الصراخ] 1102 01:16:30,168 --> 01:16:31,921 - هنا. - انتظر! 1103 01:16:32,253 --> 01:16:33,588 انتظر يا جود! 1104 01:16:36,216 --> 01:16:37,216 جود. 1105 01:16:37,717 --> 01:16:39,720 - أب. - عليك أن تخرج من هنا، جود. 1106 01:16:39,804 --> 01:16:42,472 - أعرف، نحن نحاول. - ليس حقيقيًا. 1107 01:16:42,640 --> 01:16:44,891 - ماذا؟ - أنت فقط تدور وتدور. 1108 01:16:44,975 --> 01:16:46,601 لكني لا أعرف كيف... 1109 01:16:46,685 --> 01:16:50,730 نعم، أنت تفعل. إذا أردت إنهاء الأمر، فسوف تنهيه. 1110 01:16:50,814 --> 01:16:52,274 هيا جود! اسمحوا لي بالدخول! 1111 01:16:53,900 --> 01:16:55,402 [الصراخ] 1112 01:16:55,569 --> 01:16:57,238 جود هيا من فضلك، من فضلك! 1113 01:16:58,197 --> 01:16:59,198 أنا أحبها، بالمناسبة. 1114 01:16:59,280 --> 01:17:01,408 نعم. أنا كذلك، لكن كيف أنهي الأمر؟ 1115 01:17:01,492 --> 01:17:03,034 تماما مثل ألعاب الشطرنج لدينا. 1116 01:17:03,118 --> 01:17:06,704 يجب عليك إعادة ضبط الساعات إعادة كل شيء إلى الصفر. قم بإنهاء اللعبة. 1117 01:17:09,792 --> 01:17:11,543 قم بإنهاء اللعبة. 1118 01:17:12,418 --> 01:17:14,380 إذا انتهيت منه، فلن تكون هنا؟ 1119 01:17:16,006 --> 01:17:18,007 يمين. ولن تفعل ذلك أيضًا. 1120 01:17:18,466 --> 01:17:21,427 من فضلك، جود! جود، من فضلك! 1121 01:17:26,141 --> 01:17:27,475 جود! 1122 01:17:27,560 --> 01:17:29,854 اسمحوا لي بالدخول! تعال! 1123 01:17:31,939 --> 01:17:34,274 - عليك أن تستعجل. - أبي، ما هذا؟ 1124 01:17:34,733 --> 01:17:36,734 التمسك بها حتى تصل إلى المنزل. 1125 01:17:37,153 --> 01:17:38,153 اسأل والدتك. 1126 01:17:41,907 --> 01:17:42,992 وداعا يا أبي. 1127 01:17:43,993 --> 01:17:45,786 اهرب يا جود. يجري. 1128 01:17:46,328 --> 01:17:49,539 - جود! بحق الجحيم؟ - يجري! 1129 01:18:05,471 --> 01:18:06,471 القرف! 1130 01:18:13,521 --> 01:18:14,648 [يلهث] 1131 01:18:28,996 --> 01:18:30,331 [ديريك] مهلا! جودي! 1132 01:18:30,497 --> 01:18:32,875 [جود] اللعنة! سريع. الاستيلاء على السلسلة. 1133 01:18:34,292 --> 01:18:35,377 القرف! 1134 01:18:36,712 --> 01:18:38,087 يبقيه مغلقا! 1135 01:18:41,007 --> 01:18:42,676 [ديريك] جودي! 1136 01:18:43,594 --> 01:18:45,261 افتحي الباب يا جودي! 1137 01:18:52,603 --> 01:18:54,604 قلت لك يا جود. 1138 01:18:54,688 --> 01:18:58,984 إذا لم تقم بذلك، لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك. 1139 01:19:01,237 --> 01:19:05,365 لقد أخبرتني ذات مرة أن هذه وظيفتك لتخرجني إلى العالم الحقيقي. 1140 01:19:06,242 --> 01:19:08,993 - [دق الباب] - هذا ليس العالم الحقيقي يا سيد والاس. 1141 01:19:13,873 --> 01:19:15,083 بالنسبة لك هو الآن. 1142 01:19:15,167 --> 01:19:18,295 لا، ليس كذلك. أستطيع أن أخرجنا. أعدنا إلى المنزل. 1143 01:19:19,837 --> 01:19:22,091 [يستمر الضرب على الباب] 1144 01:19:25,426 --> 01:19:26,511 ثم من الأفضل أن نهرب. 1145 01:19:34,686 --> 01:19:35,813 [ديريك همهمات] 1146 01:19:35,895 --> 01:19:37,398 جودي! 1147 01:19:37,855 --> 01:19:38,983 [دورات المحرك] 1148 01:20:11,140 --> 01:20:12,420 [جود] قطع طريق الحديقة. 1149 01:20:12,474 --> 01:20:13,827 [يونيو] كيف يعرفون إلى أين نحن ذاهبون؟ 1150 01:20:13,850 --> 01:20:15,953 [السيد. والاس] إنهم يعرفون ولا يعرفون أريدك أن تفعل ذلك. 1151 01:20:15,978 --> 01:20:18,104 - [جود] لماذا؟ - يريدون منك البقاء هنا. 1152 01:20:18,188 --> 01:20:20,024 يريدون أن يؤذيك لأطول فترة ممكنة. 1153 01:20:20,189 --> 01:20:22,859 - لماذا؟ - لأنهم يستطيعون. لأنك سمحت لهم. 1154 01:20:22,943 --> 01:20:26,654 هذا هو المكان الذي توجد فيه أسوأ الأفكار تولي. أسوأ أفكار الجميع. 1155 01:20:26,738 --> 01:20:28,738 وأنت متأكد من أن الجحيم تحول كل شيء رأسا على عقب. 1156 01:20:29,615 --> 01:20:31,618 - نحن بحاجة إلى سبع دقائق. - أنا أعرف. 1157 01:20:31,702 --> 01:20:33,871 - هل لدينا سبع دقائق؟ - ربما لا. 1158 01:20:33,953 --> 01:20:35,581 قلت أن لديك خطة. 1159 01:20:35,747 --> 01:20:37,750 سوف نموت إذا بقينا هنا. 1160 01:20:37,832 --> 01:20:40,418 لكني أعرف كيف نصل إلينا سبع دقائق على ما أعتقد. 1161 01:20:40,502 --> 01:20:44,131 - كيف نفعل ذلك؟ - بنفس الطريقة التي تغلبنا بها على لعبتهم. 1162 01:20:44,381 --> 01:20:47,259 علينا أن نتولى الأمر. نحن بحاجة للسيطرة عليه ووضع حد له. 1163 01:20:47,592 --> 01:20:48,426 كيف؟ 1164 01:20:48,510 --> 01:20:51,680 علينا تدمير الخزانة. نحن بحاجة إلى إعادة ضبط الساعات. 1165 01:20:51,764 --> 01:20:54,766 ماذا؟ اعتقدت أنك قلت كانت البطاقة أو شيء من هذا. 1166 01:20:54,850 --> 01:20:58,936 ربما البطاقة مهمة، لكن والدي وقال للتمسك بها حتى نصل إلى المنزل. 1167 01:20:59,688 --> 01:21:01,230 مثل... مثل جواز السفر. 1168 01:21:01,564 --> 01:21:02,399 ماذا؟ 1169 01:21:02,483 --> 01:21:04,543 من المهم فقط متى أنت بعيد عن المنزل، ولكن... 1170 01:21:04,568 --> 01:21:06,694 لكنك لا تزال بحاجة إليها للوصول إلى المنزل. 1171 01:21:06,779 --> 01:21:09,864 ولكن كيف سنهدم الخزانة؟ واستخدامها في نفس الوقت؟ 1172 01:21:09,948 --> 01:21:12,618 علبة الغاز التي حطمت رأسي عليها هل فيه غاز؟ 1173 01:21:12,909 --> 01:21:13,909 بالطبع. 1174 01:21:15,078 --> 01:21:17,038 نحن نمزقها بينما نمر. 1175 01:21:17,247 --> 01:21:19,248 ماذا لو كان البعض الآخر لقد مرت؟ 1176 01:21:20,376 --> 01:21:23,256 أنا... أنا متأكد من أنهم حاولوا، لكنني لا أفعل أعتقد أن الخزانة ستسمح لهم. 1177 01:21:23,545 --> 01:21:25,922 - ولم لا؟ - لا جواز سفر. 1178 01:21:30,676 --> 01:21:31,761 [ديفيد] أوه، القرف! 1179 01:21:31,929 --> 01:21:33,971 - من ذاك؟ - جدتي. 1180 01:21:34,180 --> 01:21:36,600 - لذا؟ تمام. - لديها مفتاح. 1181 01:21:37,225 --> 01:21:38,351 أوه، هذا أمر سيء. 1182 01:21:39,395 --> 01:21:41,521 [الثرثرة غير واضحة] 1183 01:21:57,037 --> 01:21:58,037 يكون عليهم. 1184 01:22:09,382 --> 01:22:10,842 شكرا لك سيد والاس. 1185 01:22:12,176 --> 01:22:14,262 - يونيو! - إذهب! إذهب! إذهب. 1186 01:22:14,345 --> 01:22:16,115 بغض النظر عن ذلك، أعطها سبع دقائق كاملة. 1187 01:22:16,140 --> 01:22:16,974 يونيو! 1188 01:22:17,056 --> 01:22:18,850 - أنا لا أحب هذه الفكرة. - سوف تنجح. 1189 01:22:18,934 --> 01:22:21,060 - كيف علمت بذلك؟ - أعدك أنه سوف. لو سمحت. 1190 01:22:22,938 --> 01:22:24,898 سوف يقتلوننا. من فضلك، هيا! 1191 01:22:27,067 --> 01:22:28,484 لو سمحت! 1192 01:22:31,195 --> 01:22:32,698 تعال. لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك. 1193 01:22:47,421 --> 01:22:49,547 - [يتلاشى] - أنت تمزح معي. 1194 01:23:02,810 --> 01:23:04,145 عيسى. 1195 01:23:05,229 --> 01:23:07,524 - سوف تنجح. - كيف علمت بذلك؟ 1196 01:23:09,525 --> 01:23:12,738 [جود] قال والاس أن هذا هو العالم حيث تتولى أسوأ أفكارنا المسؤولية. 1197 01:23:12,820 --> 01:23:14,030 لذا؟ 1198 01:23:14,113 --> 01:23:16,408 لم نجعلهم يجيبون أبدًا السؤال الثاني. 1199 01:23:16,492 --> 01:23:18,284 ماذا؟ كان من الممكن أن نؤذيهم. 1200 01:23:18,368 --> 01:23:21,037 كان من الممكن أن نقتل والدة كينت أو والد ديريك ولم نفعل ذلك. 1201 01:23:21,121 --> 01:23:23,873 وكما قال والاس، لقد قلبت كل شيء رأسًا على عقب. 1202 01:23:24,082 --> 01:23:27,168 إذا لم نقتلهم هذا العالم لا يمكنه استخدامنا بعد الآن. 1203 01:23:28,045 --> 01:23:31,131 - هل تصدق ذلك حقا؟ - أعتقد أنني أفعل. نعم. 1204 01:23:36,302 --> 01:23:39,555 [الضابط ميد] حسنًا، لنلعب جميعًا أيدينا على رؤوسنا، وأعقابنا على الأرض. 1205 01:23:39,640 --> 01:23:41,015 الآن! 1206 01:23:44,144 --> 01:23:47,523 - أين ديريك؟ - لا أعرف. اعتقدت أنه كان هنا. 1207 01:23:47,814 --> 01:23:51,193 على الأقل ليس علي أن أتظاهر لتكون صديقة ديريك بعد الآن. 1208 01:23:52,778 --> 01:23:54,904 نعم، ولكن لم أكن كذلك التظاهر معك الآن. 1209 01:23:57,740 --> 01:24:00,202 - هل سنذهب إلى السجن؟ - ما اسمك؟ 1210 01:24:00,786 --> 01:24:02,371 توماس فارس. 1211 01:24:02,996 --> 01:24:06,457 حسنًا، سنرى فقط، توماس فاريس، أليس كذلك؟ 1212 01:24:12,046 --> 01:24:13,090 - اللعنة! - ماذا؟ 1213 01:24:13,172 --> 01:24:14,675 المفصلات أحرقت ظهري. 1214 01:24:22,349 --> 01:24:24,309 أختك بخير، أعدك. 1215 01:24:29,105 --> 01:24:30,231 فقط أربع دقائق أخرى. 1216 01:24:31,399 --> 01:24:33,025 - [تحطم] - [يلهث] 1217 01:24:34,819 --> 01:24:36,863 [كلاهما السعال] 1218 01:24:47,666 --> 01:24:49,667 [يستمر السعال] 1219 01:24:51,545 --> 01:24:53,588 - هذا لن ينجح. - فإنه سوف. 1220 01:24:54,171 --> 01:24:55,631 [ينتحب] سوف نموت هنا. 1221 01:25:00,595 --> 01:25:01,846 [يصرخ جود] 1222 01:25:01,930 --> 01:25:03,015 [صرخات يونيو] 1223 01:25:04,765 --> 01:25:07,226 تذكر الصف الأول؟ وهذا سوف يكون مثل هذا. 1224 01:25:07,644 --> 01:25:09,913 نحن سنذهب للخارج وسأبدأ في إلغاء الأسماء 1225 01:25:09,938 --> 01:25:12,097 لكل من والديه في الخارج في انتظارهم، 1226 01:25:12,149 --> 01:25:13,189 ثم سيتم إطلاق سراحك. 1227 01:25:13,524 --> 01:25:16,164 لأولئك منكم الذين والديهم بشكل واضح لا تهتمي بأمرك 1228 01:25:16,235 --> 01:25:18,213 سيكون لدينا شاحنة قادمة ويأخذك إلى المحطة. 1229 01:25:18,238 --> 01:25:20,073 يمكنهم مقابلتك هناك، حسنًا؟ 1230 01:25:20,364 --> 01:25:25,287 تمام. جيد. هل يمكنني الحصول على ليزا بيرك وتشاك ماليت، من فضلك؟ علي، دعنا نذهب. 1231 01:25:25,912 --> 01:25:29,457 إذًا سأحتاج إلى أشلي أونيل، ميغان كولينز، ستيفاني كيلي، 1232 01:25:29,541 --> 01:25:31,460 مات طومسون، سكوت وورث. 1233 01:25:32,293 --> 01:25:34,546 اعذرني. هل جود سوليفان هناك؟ 1234 01:25:34,921 --> 01:25:36,590 سوليفان؟ 1235 01:25:38,591 --> 01:25:39,635 اه لا. لم أحصل عليه. 1236 01:25:40,176 --> 01:25:41,261 جون جونسون؟ 1237 01:25:41,761 --> 01:25:43,180 جونسون. 1238 01:25:43,805 --> 01:25:44,680 لا. 1239 01:25:44,765 --> 01:25:46,057 أعتقد أن أطفالنا مفقودون. 1240 01:25:46,350 --> 01:25:48,810 هواتفهم لا تعمل. قال أحدهم هنا أنهم غادروا. 1241 01:25:48,894 --> 01:25:49,895 اختفى. 1242 01:25:50,436 --> 01:25:52,314 أعتقد أن المختفي هو ما قالوا. 1243 01:27:10,307 --> 01:27:13,103 الجميع مجرد البقاء هناك لثانية، حسنا؟ 1244 01:27:13,854 --> 01:27:16,189 - جود. - أمي، لثانية واحدة فقط. 1245 01:27:27,783 --> 01:27:28,784 أنا لم أقتل ديريك. 1246 01:27:31,203 --> 01:27:32,872 حسنًا، هذا... هذا جيد. 1247 01:27:34,039 --> 01:27:38,462 جود، جميل أن أراك. وأنت أيضاً يا يونيو. 1248 01:27:44,717 --> 01:27:47,595 كينت، هل نحن أصدقاء؟ 1249 01:27:48,680 --> 01:27:50,515 بالطبع نحن أصدقاء، يا رجل. 1250 01:27:54,978 --> 01:27:56,020 أين كنت؟ 1251 01:27:57,730 --> 01:27:59,983 لست متأكدا، على ما أعتقد. 1252 01:28:05,572 --> 01:28:06,573 يا. 1253 01:28:06,655 --> 01:28:08,449 أين ذهبتم يا رفاق؟ 1254 01:28:09,533 --> 01:28:11,661 [تنهدات] الأمر محير حقًا الآن. 1255 01:28:11,744 --> 01:28:14,456 حسنًا، سأعود إلى هناك وأنا سأبحث عن ديريك. 1256 01:28:28,302 --> 01:28:29,679 أين كنت بحق الجحيم، هاه؟ 1257 01:28:29,762 --> 01:28:31,243 لقد فتشنا المنزل من أعلى إلى أسفل. 1258 01:28:42,692 --> 01:28:44,360 [استنشاق] 1259 01:28:46,070 --> 01:28:47,530 هل ذهبتم يا رفاق إلى نار المخيم؟ 1260 01:28:51,158 --> 01:28:52,743 [ضحكة مكتومة] 1261 01:28:53,537 --> 01:28:54,662 مهلا يا أمي. 1262 01:28:55,538 --> 01:28:57,414 [ضحكة مكتومة] 1263 01:29:05,006 --> 01:29:06,131 ما هذا؟ 1264 01:29:07,091 --> 01:29:09,261 [ضحكة مكتومة] 1265 01:29:09,552 --> 01:29:11,595 عدد قليل منا صنع هذه السنوات الماضية. 1266 01:29:12,221 --> 01:29:15,015 عندما انتقلنا هنا لأول مرة. لقد كانت هدية مزحة نوعًا ما. 1267 01:29:16,059 --> 01:29:18,895 لقد صنعناهم و نضعهم في العبوة 1268 01:29:19,520 --> 01:29:20,980 وأعطيناهم للأزواج. 1269 01:29:22,106 --> 01:29:23,524 ماذا فعل أبي عندما رآه؟ 1270 01:29:24,109 --> 01:29:25,569 لقد لعب على طول. 1271 01:29:26,110 --> 01:29:29,698 أعتقد أنه كان يحب المشاهدة بعض نسخة مختلفة سخيفة مني. 1272 01:29:29,780 --> 01:29:30,780 أوه. 1273 01:29:31,658 --> 01:29:32,783 أنت بخير؟ 1274 01:29:34,202 --> 01:29:35,412 نعم. 1275 01:29:37,162 --> 01:29:39,916 واو ، كان ذلك منذ الأبد. 1276 01:30:08,153 --> 01:30:09,904 [يتنفس بشدة]